大家是不是在彩虹岛游游戏时,经常发现一些错误的文字翻译或者不准确的翻译呢?有是不是觉得即使发现了也没有人共同分享呢?

嘿嘿!

现在只要分享你找到游戏中中的文字bug,在此回贴,并附上相关图片,就能获得100金钱的奖励哦!(如发现图片经过ps恶意处理,将被扣去50金钱),如果你的发现有够惊人,那你的大名就会直奔"多玩彩虹岛主页"哦!~

参考格式:

(图片,最好能在图片上注明文字bug的地方)

bug文字:************

(论坛名)修复bug:*************


-----------------------------------------------------------------------

       BUG                                             热心搜罗者

1.小贝npc打上了其他城市的标签    (9楼)                                        zxk1116

2.把其他城市npc任务归类到了小贝的任务....(10楼)                           zxk1116

3.任务npc资料错误（12楼）                                                         zxk1116

4.方块牌和黑桃牌(其他栏)的图交换了(14楼)                                    破滅の飛龍

5.龙猫妹妹拖鞋的说明（17楼）                                                     hohokent

6.食人花模型的说明（19楼）                                                         破滅の飛龍

7.盛大主页公告中的错别字7/12/12(25楼)                                        破滅の飛龍

8.爱丽斯石塔成伊莉斯石塔(26楼)                                                   破滅の飛龍

9."齐阿拉"写成"克亚拉"(27楼)                                                      sun1027fly

10.圣诞套装属性"防御力"错打为"方?力" (28楼)                                lovend122

11.冬天方块的结晶解释为梅花的结晶（30楼）                                  破滅の飛龍

12.匕首双连斩技能解释写成了圈套(31楼)                                        zxk1116

13.尤拉任务“收藏夹尤拉”应为“收藏家尤拉”(32&33楼)                 菊あ殇
                                                                                               破滅の飛龍

14.奥列佛 道具店主人错打成道具点主人（36楼）                             0巧克力0

15.冬资料篇Flash预告中,黑月神弓"最物理攻击上升"(40楼)                 破滅の飛龍

16.大地图"奥城"名字错误 (43楼)                                                   破滅の飛龍
     游戏片头人物名字不准确(雷比 莫恩)

17.贝斯的任务归类进艾而法(44楼)                                                淡绿de天际

18.银发天狐掉落"黑发妖狐的指甲"?()(46楼)                                    淡绿de天际

19.蛇姑娘的血红色蛇头....(舌头)(47楼)                                          zxk1116

20.兑换券的小艾和城市名字里的"娅"不同`（48楼）                         淡绿de天际

21.百宝箱三等奖表情的解释“筹到三等奖”（52楼）                          破滅の飛龍

22."碎片"变成"碎品"（55楼）                                                     o紫花地丁o

23.新彩虹精灵增,还是新增彩虹精灵?(56楼)                                  破滅の飛龍

24.昆仑套装写成法老套装(58楼)                                                  破滅の飛龍

25.匕首游侠的技能实体飞舞但是发动技能却显示背刺（59楼）          haige0616

26.爱的多拉对话时显示的多尔妮  （61 & 64楼）                    hanbowen1112(怪乖小韩呀)      
                                                                                             破滅の飛龍

27.疾风神雷 改成 疾风迅雷 （62 & 63楼 ）                                     cky0  
                                                                                             破滅の飛龍

28.辛卓写成辛桌（65楼）                                                             冷剑随风

29.宝贝珠子写成了宝贝“柱子”（68楼）                                            破滅の飛龍







-----------------------------------------------------------------------

如果有发现任何造假行为,不要在此贴举报,请直接通知斑竹.




.



















[ 本帖最后由 fantasy8888 于 2008-1-30 22:20 编辑 ]

原来```1~3等奖是筹回来的```我晕```
SD果然很欠抽```

引用:

原帖由 淡绿de天际 于 2007-12-28 00:04 发表
这个问题`光看物品的解释是看不出来的`得联系怪一起看`
银发天狐掉落的却是`黑发妖狐的指甲`
很早以前的铁人3项活动`就因为这..害我和第一名差了1分钟左右` ...

那个N年前我在论坛发过...就是没人理

很早的问题..但是觉得实在是小问题`所以就没发`
不提了`不是因为这`贴人3活动那次我就第一了`
亏我还在前一天做了进2小时的准备`

照片任务的提示...
看看鼠标指的那个地方
"碎片"变成"碎品"

没救了```SD没救了``
正解是新增彩虹精灵

原来```SD出尔反尔是家常便饭```
上面刚说完是玄武和狮身人面套装,到下面就改了```

我已经无语了```

匕首游侠的技能实体飞舞但是发动技能却显示《背刺》
这算不算是一种错误，我相信匕首游侠都知道这个。

收费地图时间到了后
提示:推出地图
正解:退出地图

可惜当时没截图...
希望有人能补上吧

我记得小爱的多拉对话时显示的多尔妮···截图等我能上线再说（我卡到上不去，先占楼）

我知道不过没图
疾风神雷 改成 疾风迅雷

引用:

原帖由 cky0 于 2008-1-26 10:04 发表
我知道不过没图
疾风神雷 改成 疾风迅雷

引用:

原帖由 hanbowen1112 于 2008-1-25 20:15 发表
我记得小爱的多拉对话时显示的多尔妮···截图等我能上线再说（我卡到上不去，先占楼）

这个，辛卓写成辛桌…………