 
|
| 游戏名称： | 逆转裁判1 | 出品公司： | Capcom |
| 游戏类型： | 角色扮演类 | 推荐度： | ★★★★★ |
| 所属机种： | 中文GBA | 模拟器： | VisualBoyAdvance |
·三年圆梦，逆转至级的感动。
曾几何时，逆转来到了我们的世界，让我们领略到了那裁判中的精彩，我们追逐它，簇拥着它，却发现它那美丽的外表下有着残缺不全的身躯……。多少个日日夜夜，多少个风风雨雨，企盼和等待是我们生命中的主题。
日文版——前三章汉化版——完全汉化版，整整三年，时至今日，逆转裁判的汉化终于落下了帷幕，这个精彩的故事也画上了完美的句号。
这次逆转裁判1的汉化，是在得到1-3章作者JPGMFAN的授权下进行的，该版本同JPGMFAN前辈的版本，以及本站之前放出的第四章单独汉化版相比，有以下几点改进和变化。
·能够正常运行1-4章，无死机bug,丢档bug等问题。
·修正游戏中的对话框字体，取而代之的是接近原版风格的字体。
·修正1-3章中的重大与部分翻译问题，如第一章的时差和第三章的姬神恋人称呼问题。
同时，为了保证游戏的质量，本组会在论坛上开放相应的专贴以供游戏的纠错等问题，并承诺坚持质量第一，随时更新完善。第一次修正版最快会在新年放出。
·相关汉化人员
逆转裁判1-3章破解&翻译人员：JPGMFAN
第四章汉化人员名单：逆转ace小组
破解人员：MaxVampire82
翻译人员：LuckyPaPa,MadMouse
汉化美工：晨
文本润色：无齿的情兽，晨，小韩
游戏测试：筷子，汐海未来
整合人员名单：
程序：MaxVampire82
润色整理：晨 测试：筷子，艾尔伯特
——逆转汉化后记——
本次的逆转1是在进行逆转3的汉化工作中进行的，由于主力整合人员只有我和max君，同时还要在逆转3的汉化闲暇中进行，导致逆转1的整合工作时间被延长。不过本着质量第一的原则，逆转1完全版的水准依然是绝对有保障的！
由于考虑到玩家对jpgmfan前辈的版本已经非常熟悉和有带入感，本小组在原则上基本不改动jpgmfan前辈的翻译。而整个游戏也在章节的配对上作了一场文本上的整合，使得各章能够更加顺利的衔接上。同时，在这里要感谢我们的两个游戏测试，筷子和艾尔君，他们在这次汉化测试中利用非常宝贵的休息时间来为游戏进行全方位的测试，在这里对他们的敬业精神表示赞扬。
此外，在这次的汉化工作中，本人对汉化界的一些现象也感到了一丝的无奈。速度和质量，责任与人品，这些看似没有关联的东西却逐渐的尖锐起来。每一款汉化版本所包含的不仅仅是汉化者的心情，它所背负的更多的是玩家的期盼。也许兴趣是汉化游戏的原动力，可是责任，也是汉化中必不可少的一种精神。循序渐进，自然而然的去进行汉化才是最主要的，赶进度，搞宣传这些都不是汉化者所应该做的，是非黑白，玩家的眼睛是雪亮的。质量至上才是汉化者，也是我们ace小组一直所追寻的目标，即使是测试版，也应该尽量的去完成它，完善它，而对于逆转这样大文本量的游戏，再三的检测和修改更是必不可少的。逆转ace今后会更加努力的完成每一款游戏的汉化，用心去捍卫每一款游戏的品质。
下载地址：
[hide]
简体中文版
[/hide]
