查看: 13656|回复: 6

[PSO2] PSO2-日常用语集 [复制链接] [手机看帖]

分享到:

小天使凛

TVG总工会

「生き残れ」

UID
3952961
帖子
4507
威望
17
多玩草
3455 草
信仰力
0

初级人缘勋章 友情勋章 噬神者勋章 RO勋章

发表于 2013-1-27 18:21:39 |显示全部楼层
主帖:http://bbs.duowan.com/thread-30080996-1-1.html
p.s.全程自翻手打。。。如有不足请指出。。。转载请注明出处

系统

PSO2

PHANTASY STAR ONLINE 2(ファンタシースターオンライン2)的简称

シップ

PSO2的服务器,俗称船,可以通过花费AC来转船(天朝请用webmoney充值)

ブロック

同一服务器内的不同块,天朝习惯叫线,比如1线 2线 3线 40线 50线之类的

ロビー

大厅,每条线里玩家所在的公用据点,分为两层,第一层是作战室,第二层是商业街,有任务柜台,商店,各种终端供玩家使用

オラクル

奥拉库尔,PSO2中的行星间航行船团的通称名。为了探寻外太空的新行星而航行

アークス

奥拉库尔的戦士(也就是玩家)。除了探寻新行星和探险调查、还肩负着歼灭黑暗者(ダーカー)的任务

Artificial Relict to Keep Species 的简称(ARKS)

PP

光子值(フォトンポイント)的简称。使用技能或者魔法需要消耗PP,PP会慢慢自动回复,普通攻击也可以回复PP

PA / フォトンアーツ

打撃武器和射撃武器的动作快捷栏中设置的特殊技能
可以说是攻击技能或者必杀技,使用技能光盘学习光子技后即可设置

テクニック / テク

法师的杖中的动作快捷栏可以设定的光子魔法。
和PA一样,使用技能光盘学习光子技后即可设置。

PSU系列里是PA的一種分類

スキル

技能,不过PSO2中的技能与其他游戏里的技能不同,基本上都是HP最大值、攻击能力、防御能力之类的身体能力,还有提高伤害倍率的被动技能。不过也有一小部分主动技能。通过升级可以得到技能点。

每个职业都有独特的技能树可以使用

JA

绝对攻击,ジャストアタック(Just Attack)的简称。攻撃時角色周围会出现白色的光圈,
慢慢的缩小、变成红色时再次按下攻击键、有特殊音效,发动成功则会提高伤害。

PSE

Photon Sensitive Effect的简称。打倒敌人或者大气中间的光子励起,对全场所有的ARKS都有效。一种BUFF,例如提高经验值,提高金钱之类的。

PSE BURST

PSE等级非常高的时候发动。画面上的PSE BURST计时器表示PSE BURST的剩余时间,敌人出现速度非常快而频繁,此时刷怪的效率是非常高的。

CROSS BURST

PSE BURST中再次满足发动PSE BURST的条件,作为奖励,则是剩余时间延长。

アクションパレット

武器动作快捷栏,初始3个,任务后6个,每个武器都可以登陆3个PA或者魔法。同样的武器可以重复登陆。可以随时切换武器

サブパレット

道具快捷栏,可以设置道具、魔法、PB(光子爆发)。上限10个,同武器快捷栏相同,初始有3条,可以随时切换

フォトン

PSO2的世界中、自然漂浮于空中的一种能源。和现实世界的光子没有任何关系。

クライアントオーダー

NPC的委托事项命令,玩家可以接受委托任务赚取经验,美塞塔(メセタ,pso2的货币),各种道具。

クエストレコード

任务中掉落的道具,掉落的物品上的特殊能力,出现的敌人等各种数据,都可以在这里查询

鍵部屋

接了任务然后被加密的房间。

回復温泉

能让HP和PP完全回复的恢复仓,本作中作为只能使用一次的救援物资
历代作品中则是场景中的恢复装置的爱称,因为看上去热气腾腾的很治愈,所以还被成为温泉,汤等等。

テレポーター

传送到大型boss地图的传送点,要求队伍中所有人同时准备好才开始传送。

ランダムフィールド

目標之外的随机生成地图,地图地形随机生成,敌人出现的位置和出生点也是随机生成

エマージェンシートライアル
(インタラプトイベント)

也就是Eドラ,任务中的突发情况,如果能很好的完成的话,会得到不错的美塞塔和经验,甚至是稀有装备作为报酬,最深处的突发事件一般都是任务完成条件。

シングルパーティーエリア

非公共区域,只有自己所在队伍的1~4人的区域。(如:BOSS房)

マルチパーティーエリア

多人区域,有多个队伍所在的地图,可以一起协力共斗,上限12人

チャージ

魔法和一部分PA,按住不放可以蓄力,蓄力威力会比直接释放更高

技量

会影响PA和魔法的伤害,这个就是浮动伤害值。

ショートカット

快捷发言,可以预先设定好F1~F10的文字,比如「よろしくおねがいします!」然后按住Ctrl,再按对应的键就可以使用快捷发言

オートワード/ AW

自动发言(AW),设定了自动发言的话,遇到了对应的情况就会自动说出这些话。例如,设定PT成员(PT是パーティー的简称,也就是队伍)升级的时候说「LVアップおめでとう!」那么在PT成员升级的时候就会自动说这句话。

チーム

公会,这个游戏和其他游戏略不一样。别的游戏是队伍(チーム=Team),公会(ギルド=Guild),而这个游戏公会(チーム=Team),队伍(パーティー=Party),所以初心者容易搞混。

マグ

MAG「AI搭載型的生命体防具」 可以喂养出各种形态,还可以发动光子爆发来召唤出召唤兽

フォトンブラスト/ PB

光子爆发,简称PB,MAG的PB槽满了之后可以发动,召唤出强力的召唤兽

チェイン

联携召唤,光子爆发可以使用的时候,一个玩家按住召唤不放,其他玩家进入该玩家的光圈内也按一下召唤,当这该玩家松开召唤或者超过按住时限的时候,大家就会同时召唤,2人联携召唤出的能力是2倍,3人是3倍,4人是4倍

ロビーアクション

大厅动作,和其他玩家打招呼或者卖萌,或者卖节操的时候使用的动作,在任务中或者大厅中都可以使用

カットインチャット

聊天表情,不解释

テレプール

小船里进入地图的地方,看起来就行一个游泳池

キャンプシップ

营地船,简称小船,不需要回大厅就能接任务,喝饮料,购物,整理仓库

ゲートエリア

大门区域,简称大厅,也就是一楼,有任务柜台,职业柜台等。

ショップエリア

商业街,简称二楼,也就是大厅楼上,可以购物,交换,强化合成武器等

マイルーム

我的房间,和玩家ID共通的房间。道具配置,扩张,增设等都可以在房间终端操作完成。入室人数上限为12人。开设和维持房间需要购买我的房间券或者VIP(AC)

マイショップ

我的商店,掉落的道具,刮刮乐抽出的奖品,都可以登陆贩售。在紫色的AH终端上操作,我的房间里的AH终端也可以使用,出售物品需要购买出店券或者VIP(AC)。购买别的玩家商店里的东西则不需要购买这些券

プレミアムセット

购买VIP将获得 [我的房间利用权][出店权][VIP仓库利用权(300个)][道具交易权][VIP专用线][FUN获得量大幅度提升]

プレミアムブロック

「VIP专用线」,顾名思义,只有VIP才可以进入

エステショップ

美容院,可以改变角色容姿,例如髪型、体型、颜色等。一部分项目需要使用AC

アークスキャッシュ/AC

AC游戏内购买课金物所需要的货币,可以通过点卡,信用卡,或者其他方式购买。天朝玩家只能webmoney充值,日本点卡,一定要问卖家要卡密,千万不要贪两三块的小便宜而使用代充黑卡封号的大有人在。

アークススクラッチ

课金道具的一种,刮刮乐,抽奖。

アークスカード

ARKS卡,玩家自己的一份档案,公会卡,好友卡等,相同

ウィッシュリスト

愿望列表,ARKS卡里的一个项目

プレゼントリスト

礼物列表,ARKS卡里的一个项目

フレンドパートナー

好友拍档,在AH终端进行「フレンドパートナー登録」的操作后,该玩家的好友便可以在小船里呼叫出该玩家的NPC同行。NPC的外观,武器,AW,与玩家登陆时的相同

シンボルアート

聊天表情的進化版。用各种符号和图形做成的表情,画图大触满地。。。

称号

完成特定行动后得到的称号,可以在玩家头上显示

FUN / ファン

游戏内的点数,所有玩家都可以获得,获得方式,每日登陆,连续登陆,发送GJ,使用好友NPC完成任务,使用AC

FUNスクラッチ

「FUN」専用的刮刮乐,不解释。

グッジョブ

GoodJob,向其他玩家问候之类的,也可以当作离线留言,还可以拿FUN

インタラプトランキング

每日排行,一种活动,时间不定,活动一出,时限内玩家进行竞技,例如杀怪数量竞技,走破最速竞技。排名靠前有奖励,例如金牌银牌铜牌橄榄枝之类的。

ウィークリーランキング

我的房间访问人数和稀有箱子击破数排行,以每周六0点为准

WB

RA的PA「ウィークバレット」

WHA

RA的PA「ウィークヒットアドバンス」

N

ノーマル(Normal)。任务难度:普通,记作N

H

ハード(Hard)。任务难度:困难,记作H
大半的稀有武器防具都在这里出现。

VH

ベリーハード(Very Hard)。任务难度:非常困难,记作VH
本难度除了稀有度10星或者10星以上的武器防具、拉比之外,还会出现稀有敌人和平行空间(平行空间内大量稀有敌人,奖励丰富)




种族、职业、角色

用語

解説

クラス

职业,初始有3种,进阶职业也有3种,攻击6种

Hu

ハンター  详见1L职业介绍

Ra

レンジャー详见1L职业介绍
陷阱需要技能树点出

Fo

フォースの略語。详见http://bbs.duowan.com/thread-30269314-1-1.html

Fi

ファイターの略語。详见http://bbs.duowan.com/thread-30269314-1-1.html

Gu

ガンナーの略語。详见http://bbs.duowan.com/thread-30269314-1-1.html

Te

テクターの略語。详见http://bbs.duowan.com/thread-30269314-1-1.html

ヒューマン

详见http://bbs.duowan.com/thread-30269314-1-1.html

ニューマン

详见http://bbs.duowan.com/thread-30269314-1-1.html

キャスト

详见http://bbs.duowan.com/thread-30269314-1-1.html

DF

黑暗佛(ダークファルス)的简称。紧急任务中出现,分为2个阶段,第一阶段是驱逐DF的手臂,必须要参加过第一阶段的玩家才有资格进入第二阶段。第二阶段为迎击DF本体。



道具


用語

解説


ディスク

光碟,学习魔法或者PA用,可以通过商店,AH,任务中掉落来入手,lv11~lv14只能通过掉落


マターボード

引导故事情节展开的任务板子。通过收集素材或者其他方式来完成光点,光点被解放下去,剧情任务就会慢慢开放


ムーン / ムンアト

月亮粉尘,简称月粉,或者粉,用来复活HP为0的ARKS,携带上限为5


ソル/ ソルアト

索尔喷雾的简称。用来解除自己和周围ARKS的異常状態(毒、延焼、混、凍結之类的)的道具


スター / スタアト

星星喷雾的简称。用来一次性回复50%HP的消费道具,本道具为范围系,AOE回血。


赤箱

天朝俗称红盒,也就是スペシャルウェポン,简称SW,PSU和PSO2都是稀有度★7以上掉落品。


アイテムBOX / コンテナ

场景中的集装箱。偶尔有激光墙包围,需要解锁,或者附近有可能有陷阱,集装箱的颜色不同掉落的道具也会不同。
红:稀有 黄:武器 青:防具 緑:通常


穴 / パイプ

テレパイプ的简称,天朝人习惯叫传送门或者门,11区的习惯叫パイプ。顾名思义,传送门可以在地图里和小船之间传送。传送门只能本pt的成员使用。每人携带上限为10


グラ / グラインダー

天朝俗称地雷,强化武器或者防具用,顺带吐槽一下地雷价格就如同石油一样一路飙升啊。。。可以通过打怪或者ah购买或者或者任务得到


シンセサイザー

天朝俗称手柄、把手、刮胡刀之类的,用来强化武器属性


メセタ

PSO世界共通的货币。黄色的菱形物体。(每次打完boss掉这么几坨翔。。。喜闻乐见啊)


スケープドール/ スケド

替身人偶,SOLO玩家在任务中死亡的时候、可以立刻原地复活的道具(150AC一枚,课金道具)
复活之后HP是慢慢恢复的,所以请注意了。


スペシャルウェポン

天朝俗称红盒,★7以上的武器红盒就是[?スペシャルウェポン],属性能力,外观,其本身是什么,一概不明。
需要通过鉴定商店的鉴定和并且选择特殊能力,才可以知道是什么
在玩家之中,简称「SW」的人非常多。


エネミーウェポン

敌人武器,外形和敌人武器一样的武器的通称,在一定难度(Hard)以上,敌人会掉落,掉率稀少



其他

用語

解説

エリートハムスター/エリハム

本意是仓鼠中的精英。引申是说,玩家像一个仓鼠一样,在仓鼠球里拼命的跑,拼命的滚来滚去,而且还不是一般的仓鼠,是精英仓鼠。为了一个稀有武器不停的做同样的事情,一直重复,就和仓鼠一直在原地重复滚仓鼠球一样。

这个一般天朝玩家不会用的,可能因为11区和天朝文化不同,这里解释的会比较模棱两可,天朝玩家一般都会以刷子,巨刷,神刷之类的称呼。于是大家应该知道了是什么意思


ロミオ

罗密欧(ロミオ),这是比较有日本特色的针对这个游戏的词语了,6读作ろく,简写ろ,三可以读作み,0=字母O,读作お,连起来就是罗密欧,实则是指服务器错误代码630,因为服务器通信被切断而掉线,不过似乎,大多数日本玩家会直接说落ちちゃった或者エラー落ち之类的。天朝玩家一般直接称呼为630


素潜り

潜水,挂机的意思


直行

以最短时间最短路程达成目标,无视路上的各种CODE,敌人,箱子。一般「ボス直行」用的比较多。直接打boss的意思


シフデバ

也就是BUFF,攻击BUFF,防御BUFF,简称


ジェルザル

也就是DEBUFF,例如,RA的脆化弹,天空boss上毒之类的。

ゴリ

大猩猩,猴哥,之类的俗称,pso2纳贝流斯星球的第一个boss,pso2中本名「ロックベア」,石熊


ディナル

场景中随机出现的飞机,可能会触发各种CODE或者支援,例如攻击支援,投下支援物品,坠机后保护它进行维修等。


蒸発

pt的总火力太高了,以至于敌人一出现就跪了。搬砖图中很多见。也就是所谓的マルチぐるぐるマップ


タンク/盾

仇恨值,HU可以开技能拉仇恨当T之类的,不过可别指望pso2的MT能和山口山比,这游戏T不T基本区别不大。。。


/ナハト

武器名有「/ナハト」后缀的、就是历代作品中的武器的仿制品的意思。不过和原本的颜色不同。
武器性能基本上是稀有道具垫底的,Lv1就能装备,可以通过代码得到,例如特典码。




本帖最后由 橋本川 于 2013-1-28 21:02 编辑

使用道具 举报

東雲 なの

UID
2030726
帖子
772
威望
10
多玩草
438 草
信仰力
0
发表于 2013-1-27 19:13:10 |显示全部楼层
嘛~这个码字翻译辛苦了

PS:貌似进来直连掉线没这么严重

使用道具 举报

UID
43045911
帖子
993
威望
0
多玩草
0 草
信仰力
0
发表于 2013-1-28 20:56:36 |显示全部楼层
顶个谢谢

使用道具 举报

UID
10605694
帖子
190
威望
0
多玩草
60 草
信仰力
0
发表于 2013-1-28 21:47:25 |显示全部楼层
整理辛苦了 常用的菜单都说明了 真是辛苦了

使用道具 举报

UID
9550692
帖子
478
威望
0
多玩草
10 草
信仰力
0
发表于 2013-1-30 08:34:37 |显示全部楼层
太感谢了,非常实用。。对我们日语盲来说。。。。。。话说这是前排?

使用道具 举报

UID
29223339
帖子
64
威望
1
多玩草
0 草
信仰力
0
发表于 2013-2-3 18:58:13 |显示全部楼层
辛苦了。。很厉害的说。。

使用道具 举报

头像被屏蔽

禁止发言

UID
9151797
帖子
22
威望
0
多玩草
10 草
信仰力
0

发表于 2013-2-5 15:38:08 |显示全部楼层
楼主的帖子,就好比黑暗中刺裂夜空的闪电,又好比撕开乌云的阳光,一瞬间就让我如饮甘露,让我明白了永恒的真理在这个世界上是真实存在着的。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

联系总编|举报邮箱:dwkf@yy.com|Archiver|手机版|玩盒模拟器|多玩游戏|多玩视频|多玩游戏论坛 ( 粤B2-20050785 粤ICP备09075143号 粤通管BBS【2008】第006号 )

GMT+8, 2017-11-21 19:41 , Processed in 0.159721 second(s), Total 7, Slave 0 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部