查看: 113638|回复: 314

[黑2/白2] [ACG汉化组&口袋群星SP]NDS《口袋妖怪 白2 / 精灵宝可梦 白2》中文完全汉化版[更新v2修正版]   [复制链接] [手机看帖]

分享到:

永久禁止访问

归隐人士

永久禁止访问

UID
8453583
帖子
15423
威望
3
多玩草
1580 草
信仰力
38

亚瑟之证

发表于 2012-8-11 00:12:48
本帖最后由 首发帝 于 2012-9-14 22:29 编辑

2012.09.14 更新修正版(v2)


更多NDS游戏下载| NDS全中文游戏高速下载


解压密码:nds.duowan.com


  • 英文名称:Pokemon White2
  • 游戏语言:中文
  • 开发厂商:GameFreak
  • 发行厂商:Pokemon
  • 发售日期:2012-08-10
  • 游戏容量:4 Gbits
  • 游戏类型:角色扮演类
  • 游戏官网:点击查看


  • 两个版本的区别
    ·精灵名字:ACG和口袋群星SP一样,都是官译。
    ·人名地名:ACG版本基本沿用上一作的人名,地名采用官译,口袋群星SP官译。
    ·技能名特性名:ACG版本基本沿用上一作的技能和特性,口袋群星SP官译。
    ·一言以概之就是,ACG的版本是口袋妖怪,口袋群星SP版本是精灵宝可梦。
    请玩家根据自己的喜好自行选择。
    ————————————————————————————————————————
    关于译名
    鉴于国内没有完全统一的译名方案,我组决定采用官译。所谓官译,就是官方授权出版物里的统一名词,我们可以在引进的TV、《精灵宝可梦特别篇》等授权出版物中收集名词。尽管还有很多人难以理解与接受,但我们希望大家能够带着一颗平常心来看待这件事情,也希望大家不要带上有色眼镜来看待官译,我们推广官译也是为了名词的统一性,所以希望能够得到大家的理解和支持。
    关于“精灵宝可梦”,是任天堂官方对“ポケモン”、“Pokémon”所制订的中国大陆官方译名,“宝可梦”来自于Pokémon的音译。当然,有些名词没出现在出版物的(也就是没有官译),我们都采取了民间译法,有些误译(比如ハードプラント,美版是Frenzy Plant,中文官译是疯狂机器)的情况,我们也进行了修改。还有一些TV引进本土把译名调整的,比如台湾方面的“超级冲击”,在大陆出版物引进的时候是“超级冲击”,我们自然也是选择我们大陆的版本。
    ————————————————————————————————————————
    关于拼音输入法
    汉化版内置了全拼输入法,支持对汉字的输入。
    使用方法很简单,进入拼音输入界面,输入拼音,下方就会弹出候选字,
    按右下角的左右键,可以翻页,按“A”清空拼音,按“B”删除单个拼音。
    输入法有2种版本,一种是完整版,支持2W个汉字,另一种是减字版,仅支持4301个汉字,
    完整版在有的平台上无法运行(比如NO$GBA)所以提供了补丁用以切换到减字版,
    如果模拟器或者烧录卡在进行拼音取名的时候卡住,请打补丁切换。
    想要拼音输入法开发资料的人,请发送邮件到enler#vip.qq.com(#=@)索取
    ——————————————————————————
    汉化名单
    破解:猫大头(ACG)、enler
    拼音输入法制作:enler、hippopo
    剧情翻译:Our story(ACG)
    系统翻译:Akirt、小K、yanyan、HJNGS、hippopo、绿叶枫、Our story(ACG) 、Wangwxb(ACG)、叶绿くさ(ACG)、宸小缘(ACG)
    整理:chobits、Firedom、抹布、Our story(ACG)
    美工:酷酷的安仔、狐狐(ACG)
    测试:Our story(ACG)、小木、抹布、Rai、Firedom、萌主席、M.Q.合金、猫、菜“秒”、revolution
    发布原帖:http://bbs.xxx.com/thread-3930991-1-1.html & http://bbs.xxx.com/thread-3931146-1-1.html
    ——————————————————————————
    2012.09.14 更新修正版(v2)
    --------------------
    1.修正各种文本错误
    2.部分图片修正
    3.帮助图片中文化

    *等离子舰的密码为中文或数字,亲测没有错误。
    (汉字密码防错别字秘技:和舰里某团员对话可获得两龙图鉴,请以图鉴里的名字为准,错别字退散~)
    *亲测并未发现石头缺失现象,所以没对其采取措施,如继续发现,请发送存档和rom。
    *加盟大道和精灵箱子的默认名字都没改动(日文)。
    *并未解决一些烧录卡的问题。
    --------------------
    *注意:
    1.因为改动较多,所以没有修正补丁,请直接下载“口袋妖怪/精灵宝可梦:黑2白2 修正版(V2) ”的rom(*.nds)。
    2.目测至今所有补丁全部失效,如补丁中没有提到“修正版”或“V2”等字样,可能只有毁rom的效果,使用时需谨慎。
    3.部分烧录卡需要更新数据库。
    4.如发现新旧错误和问题请继续反馈~感谢的说。
    ——————————————————————————
    ACG汉化《口袋妖怪 白2》v2修正版下载地址:
    旋风下载地址(密码:nds.duowan.com):点击从旋风下载该游戏
    迅雷快传下载地址(密码:nds.duowan.com):点击从迅雷快传下载该游戏
    微盘下载地址(密码:nds.duowan.com):点击从微盘下载该游戏

    口袋群星SP汉化《精灵宝可梦 白2》v2修正版下载地址:
    旋风下载地址(密码:nds.duowan.com):点击从旋风下载该游戏
    迅雷快传下载地址(密码:nds.duowan.com):点击从迅雷快传下载该游戏
    微盘下载地址(密码:nds.duowan.com):点击从微盘下载该游戏

    本人只有微博、多玩论坛ID和淘宝店使用了“首发帝”相关字眼,其他平台的“首发帝”均与本人无关,比如百度贴吧!!!欢迎关顾淘宝“首发帝的小店”预定游戏[doge]
    UID
    43958758
    帖子
    49
    威望
    0
    多玩草
    0 草
    信仰力
    0
    发表于 2012-8-11 00:15:20
    精灵宝可梦?头一次听说。。。。。。。。
    UID
    540784
    帖子
    3402
    威望
    0
    多玩草
    10 草
    信仰力
    0

    手机论坛勋章

    发表于 2012-8-11 00:17:47
    再支持

    口袋妖怪 还是金银最爱
    [url=http://d7vg.com/psnid/enbuntou]【外部图片】[/url]

    莱维

    UID
    4762626
    帖子
    1490
    威望
    0
    多玩草
    182 草
    信仰力
    0
    发表于 2012-8-11 00:18:00
    唔 bus没账号 原来这里也有啊
    UID
    6915501
    帖子
    27
    威望
    0
    多玩草
    10 草
    信仰力
    0
    发表于 2012-8-11 00:26:00
    神贴留名.....

    毒の死亡

    Lv.6

    XY毒系流浪者

    UID
    13356742
    帖子
    2826
    威望
    0
    多玩草
    130 草
    信仰力
    0

    口袋妖怪勋章

    发表于 2012-8-11 00:29:59
    前排
    UID
    39942280
    帖子
    78
    威望
    0
    多玩草
    0 草
    信仰力
    0
    发表于 2012-8-11 00:38:51
    支持ACG  汉化组,ACG万岁
    UID
    44121093
    帖子
    28
    威望
    0
    多玩草
    0 草
    信仰力
    0
    发表于 2012-8-11 00:54:34
    终于出了,感谢分享

    不二洛熙

    UID
    33296970
    帖子
    193
    威望
    0
    多玩草
    0 草
    信仰力
    0
    发表于 2012-8-11 01:03:20
    玛钱子 发表于 2012-8-11 00:29 【外部图片】
    前排

    玛钱数数 你的胡说八道都断了好几期了
    UID
    5658111
    帖子
    103
    威望
    0
    多玩草
    0 草
    信仰力
    0
    发表于 2012-8-11 01:07:52
    兩組漢化成員共同推出~真的是萬分感謝他們的辛勞~才能玩到也看的懂劇情~

    Lv.9

    .

    UID
    42860534
    帖子
    18197
    威望
    1
    多玩草
    741 草
    信仰力
    0

    口袋妖怪勋章 积少成多

    发表于 2012-8-11 01:15:13
    纯支持了,感谢,我还要玩别的掌机游戏了,最近玩ps3游戏
    UID
    1545239
    帖子
    555
    威望
    0
    多玩草
    10 草
    信仰力
    0
    发表于 2012-8-11 01:24:36
    r4i银 白屏
    UID
    4063753
    帖子
    17
    威望
    0
    多玩草
    10 草
    信仰力
    0
    发表于 2012-8-11 01:38:12
    支持一下
    UID
    9862100
    帖子
    372
    威望
    0
    多玩草
    10 草
    信仰力
    0
    发表于 2012-8-11 01:40:47
    留名留名·~~~·
    UID
    5740047
    帖子
    39
    威望
    0
    多玩草
    10 草
    信仰力
    0
    发表于 2012-8-11 01:50:47
    壮哉,翻译辛苦!

    联系总编|举报邮箱:dwkf@yy.com|Archiver|手机版|玩盒模拟器|多玩游戏|多玩视频|多玩游戏论坛 ( 粤B2-20050785 粤ICP备09075143号 粤通管BBS【2008】第006号 )

    GMT+8, 2017-11-19 14:40 , Processed in 0.157404 second(s), Total 17, Slave 0 queries , Memcache On.

    Powered by Discuz! X2

    © 2001-2011 Comsenz Inc.

    回顶部