查看: 602417|回复: 25010

[NDS中文游戏] ACG汉化组《LOVE PLUS+》汉化版发布。内附征文详情。   [复制链接] [手机看帖]

分享到:

吾善于千里袭人

TVG情报部

取汝首级,又如探囊取物

UID
2229733
帖子
9549
威望
34
多玩草
116 草
信仰力
0

口袋妖怪勋章 PSP勋章 生日勋章 甜蜜情侣勋章 勋章达人 火影勋章 零轨勋章

发表于 2011-8-6 17:21:57 |显示全部楼层
转载:ACG汉化组

[attach]8279200[/attach]

游戏版权:KONAMI
汉化版权:ACG汉化组(
http://zt.xxx.com/acghh/)
作品编号:HH-0091


【游戏简介】
  
《爱相随》是KONAMI在NDS平台上推出的具有真实时间模拟的恋爱冒险游戏,根据玩家设置的NDS时间,玩家就会在任何的情况下打开主机随着时间的变化而在不同的场景下和心爱的女孩子一起生活、交流。LOVEPLUS+为LOVEPLUS的续作,但也可称为是加强版或者“资料片”,本作在朋友模式(剧情模式)与前作完全相同,但是恋人模式则得到了巨大的加强,前作的存档也可经过传输继承,光是卡带容量就是原先的两倍之多,女友可以叫出的名字更多,动作经过了全新设计,相随模式(聊天模式)下可以识别的语句也更多,不仅添加了诸多的事件,原有事件也经过了细致化处理,另外本作最引人瞩目的当属“旅行模式”,与女友第一次的外出旅行,当然少不了同床共枕的场面。除此之外还有“当地人偶”的设定,只要在日本本土旅行,就可以在当地的wifi热点下载到富有当地特色的女友Q版人偶。这点无疑让广大玩家对旅行狂热了起来。

【汉化说明】
  LP+是ACG汉化组三年来搞过的最艰难也是最脱力的一个汉化游戏。文本不仅海量(我遇到过的最多的文本,比前作的内容多太多了),而且还杂乱无章;系统中设置了前一作中都没有出现的各种陷阱,一个不小心就会各种固定死随机死;图片也是又多又麻烦,苦了导图和美工了,由于修改和导入图片的效果不是很好,而这个坑又不想再拖下去了(主要是看着就怕了),所以这个版本暂时图片没有汉化,还望见谅;测试也是三个女主各种分支,由于之前说的那些死机陷阱,测试过程也是极度惨烈。所以在此首先要提出表扬的是awa2004同学,正是他的不懈努力解决了看似绝望的死机问题,年初的时候因为这个坑,汉化组停滞了很长时间,最后果断延后才能有现在的连发,不过好在最后awa还是极度负责任地把坑给圆满地填掉了,在此实在是要鼓掌鼓励一下啊。另外就是翻译,这次加上与一些有爱人士的合作,翻译队伍相当庞大,这也才能保证第一时间将海量的文本啃掉。之后是美工,虽然最后还是没有导入图片,但他们真的是尽力了,还是要鼓励鼓励。最后就是兢兢业业的测试,在后期可以说是最辛苦最吐血的了。

  这次的汉化在翻译中是与LP吧有爱人士团队人士一同进行的,他们完成了1/3文本的翻译,在此非常感谢他们为这个游戏的付出。
  以下是他们对这次汉化的一点小感言:

叔音OKATU:【汉化一年】默默举起右手:向你们敬礼敬礼!
卷毛:终于要发布了吗TVT,鸡动,泪目TUT!各位辛苦了,所有参与本次汉化的人员都辛苦了!请各位好好享受女友吧!木有妹纸的孩纸们,不用再加入死死团了,来和LP+签订契约成为魔法男友吧!
qiji:快和我签订契约,下载汉化LP+吧!



  正如之前所说的,游戏中的图片尚未导入。如果有什么其他BUG的话请提交到这个地址:
http://forum.xxx.com/viewthread.php?tid=2528143&extra

  经测试,DSONE、DSTWO、R4运行无压力。
  日版存档可用于汉化版之上。
  发帖前务必先浏览清楚报告须知,不要给河马扣钱的机会啊。


  另外,征文活动正在火热进行中,有3DS大奖哟。还希望大家踊跃来参加,奖品丰厚哟。(http://forum.xxx.com/viewthread.php?tid=2467047&extra=page%3D1)。详情请关注2L吧。

 最后,非常感谢大家的支持,希望大家今后也能一如既往地关注我们。
    我们的专题:http://zt.xxx.com/acghh
    推他:http://acghh.tuita.com/
    新浪微博:http://t.sina.com.cn/acghh
    腾讯微博:http://t.qq.com/ACGhanhuazu

【汉化名单】

·ACG汉化组
  破解:awa2004


  翻译:丁一,狐狐,1,v+c,冥蝶月舞,小狼,夜无月,HJNGS,
数学分析,小宇☆宙,ロキ

  校对:丁一,狐狐

  测试:丁一,狐狐,数学分析

  美工:帆,小葵


  发布图制作:小葵

·LP吧有爱人士团队
  翻译:钉子(ID:ssssma,钉宫病患者),clamp死忠,嘟嘟,梵天,艾莫莫教授,小黄鸡,月如MM我最爱,qiji,幻轩,fayfay

  润色:fayfay,荔枝,有希,O3,我叫工藤暗,老斋叔(壳藏院忽之斋),
卷毛,牛油

  带头人:叔音OKATU


  打杂:柯幻,loach牧


115网盘下载地址:
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


[ 本帖最后由 ˇ银の魂、 于 2011-8-6 17:23 编辑 ]

点评

c315447999  115挂了...求楼主补档啊!谢谢...  发表于 2013-2-14 19:57:21

使用道具 举报

非人类

归隐人士

全世界妖怪们听着,我将成为魑魅魍魉之主,随我做百鬼夜行吧!!

UID
1950177
帖子
13915
威望
118
多玩草
16472 草
信仰力
0

轩辕剑铁杆粉丝 游戏名人勋章 爱丽丝勋章 DNF功勋勋章 爱花后援团 仙剑五勋章 美眉公社 小窝勋章 新游戏功勋勋章 勋章达人

发表于 2011-8-6 17:28:04 |显示全部楼层

汉化组辛苦

使用道具 举报

Lv.10

论坛好友加滿,勿擾。

UID
11541517
帖子
30924
威望
65
多玩草
9148 草
信仰力
0

口袋妖怪勋章 阳光热情勋章 高达精英勋章 机战勋章 小鸟勋章 中国结 攻略达人 漂浮者勋章 活动奖励勋章 终极灌水标兵勋章

发表于 2011-8-6 17:49:34 |显示全部楼层
路過顶下

使用道具 举报

UID
7168992
帖子
133
威望
0
多玩草
10 草
信仰力
0
发表于 2011-8-6 17:59:17 |显示全部楼层
咦,又有新的漢化版呀,多謝大大分享

使用道具 举报

UID
3549795
帖子
354
威望
0
多玩草
27 草
信仰力
0
发表于 2011-8-6 18:15:15 |显示全部楼层
七夕的禮物終於出現
感謝呀

使用道具 举报

UID
2312256
帖子
247
威望
0
多玩草
10 草
信仰力
0
发表于 2011-8-6 18:31:48 |显示全部楼层
感謝分享...
支持...

使用道具 举报

UID
9931474
帖子
59
威望
0
多玩草
10 草
信仰力
0
发表于 2011-8-6 20:20:49 |显示全部楼层
謝謝你
必支持
加油

使用道具 举报

UID
28179180
帖子
2
威望
0
多玩草
0 草
信仰力
0
发表于 2011-8-6 20:26:32 |显示全部楼层
汉化版~多謝大大分享

使用道具 举报

UID
7420991
帖子
70
威望
0
多玩草
10 草
信仰力
0
发表于 2011-8-6 20:32:34 |显示全部楼层
感謝分享...
支持...
天空呢,其实是无色的. 它并没有欺骗你.只是你自己的眼睛欺骗了自己..

使用道具 举报

UID
2029501
帖子
471
威望
0
多玩草
10 草
信仰力
0
发表于 2011-8-6 21:14:24 |显示全部楼层
辛苦了,真是小日本几乎就木有出国官方的中文版游戏,好像就2个吧。

使用道具 举报

UID
28122050
帖子
14
威望
0
多玩草
0 草
信仰力
0
发表于 2011-8-6 22:32:53 |显示全部楼层
太开心啦~

使用道具 举报

UID
2834109
帖子
219
威望
0
多玩草
10 草
信仰力
0
发表于 2011-8-7 00:07:56 |显示全部楼层

ddddddddddddddd

ddddddddddddddd

使用道具 举报

UID
14352167
帖子
149
威望
0
多玩草
0 草
信仰力
0
发表于 2011-8-7 01:12:37 |显示全部楼层
汉化组辛苦

使用道具 举报

UID
4945706
帖子
718
威望
0
多玩草
10 草
信仰力
0
发表于 2011-8-7 01:16:52 |显示全部楼层
回复...

[ 本帖最后由 →軒』... 于 2011-8-7 11:55 编辑 ]

使用道具 举报

Zk 、

UID
1916149
帖子
301
威望
0
多玩草
10 草
信仰力
0
发表于 2011-8-7 09:43:27 |显示全部楼层
好东西 感谢楼主分享

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

联系总编|举报邮箱:dwkf@yy.com|Archiver|手机版|多玩游戏|多玩视频|多玩游戏论坛 ( 粤B2-20050785 粤ICP备09075143号 粤通管BBS【2008】第006号 )

GMT+8, 2018-1-20 12:59 , Processed in 0.185650 second(s), Total 14, Slave 0 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部