我知道大体意思是亡灵要入侵了
这本来就是一个警告，但是老国王为什么不听？
是因为当时麦哥不出名，还是他什么话激怒了老国王？
本人英文不是很好
请各位大大帮助一下

……
当时他不能说明自己的身份
只能说自己是个先知
想想也是 要是告诉泰瑞纳斯：“我就是麦迪文，人类联盟所遭受的战争都是我所引起的。”估计就要被那些家伙赶出去……
然后他所说的预言在泰瑞纳斯看来太荒诞不经了
于是就把他礼送出境了

他只是说：“危险就要降临了，快结集你的人马到卡利姆多，在那里才能找到希望。”大概是这个意思。。。但是这完全不能让人信服嘛~~他根本没有说出重点~~~然后国王把他赶出去的时候他还来一句：“警告已经给出，后果就要你们自己来承担了."

他说：

   老头，信春哥，得永生……

当时老国王和其他几位已经是在谈论瘟疫引起的怪事了,但是他们还是认为那是一般的瘟疫
麦迪文说的也比较难理解....只说了灾难即将来临,唯一的办法就是前往卡利姆多...
作为人类但是最大的王国.....自然是没有人相信他...不过从当时的任务来看那时候人类还没有开始把瘟疫当成威胁,也不知道天灾大军的存在(当然只是洛丹伦那里....比较远些受影响的地方已经开始出现问题了....)

哦
原来是这样
我一直以为是当时老麦还不出名
所以才这样

引用:

原帖由 ailing920 于 2009-8-29 23:14 发表
他说：

   老头，信春哥，得永生……

你胜利了
我估计意思也就是给个提示,但是通常这样给提示都没人信~

给了个小提示

我是觉得从常识逻辑等方面来看国王不听他的话才是正确的

一个从天上飞来的野人，跟你说你妈叫你回家吃饭叻，你听不？

作为一个国家领导人，因为一个江湖术士的话，就要举国迁移，那还不被人民骂死

事实上麦大当时不太副责任   不摆事实讲道理   而且不说明身份化装3无人员   老国王不信他是绝对的  最可恨的是他回头闪人时留了句  我警告过了   估计是安慰自己说我努力了  是你们不听  死光别怪我.....

英文原话：“Prisoners they are,my king.."
              "What's the meannig of this.Who are you”
                 "The time of darkness is come again and the whole world will drops into the dread of war!"
             "Evil Wizards!Guards, rush out of this man!"
             "Hear me!The only one hope way to help people is travel west,to the forgotland of Kalimdor!"
              "Kalimdor?Are you marry!"
             "I don't know who you are and what's your believe.But the time is not Fit to talk this....Not you! Now,regone!"

翻译成中文“ 他们已经是囚犯了，我的陛下”
                  “你说这些是什么意思，你是谁？”
               “黑暗之潮即将再来，整个世界将会陷入战争的恐惧之中滴！”
              “巫师！卫队，把这个人赶出去！”
              “听我说！唯一有希望来拯救人民的方法就是穿越无尽之海，去区西方的遗忘之地卡利姆多！”
               “卡利姆多？你疯了吗！“
              “我不知道你是谁的，也不知道你的信仰。但是这个时间不适合谈这个....人民的命运掌握在我的手中，而不是你！现在，给我滚！”


因为麦迪文的话触犯了泰瑞纳斯的权威，又加上当时联盟岌岌可危，国王当然要火大了，

= = 其实我觉得,换了是我的话也会一样...不,可能会更为激烈地抄起手边随便什么东西暴扁他...

引用:

原帖由 萧萧V玩完 于 2009-8-29 21:18 发表
我知道大体意思是亡灵要入侵了
这本来就是一个警告，但是老国王为什么不听？
是因为当时麦哥不出名，还是他什么话激怒了老国王？
本人英文不是很好
请各位大大帮助一下 ...

麦迪文给他说了句:"我偷了你的萝卜."