2008.01.07更新完全汉化版CSO下载：
策划者寄语：by邪恶的shah
我们坚持了下来，这个汉化补丁也许并不大，但是她凝聚的是我们18名汉化成员的汗水和心血。没有组员们齐心协力，通宵达旦的加班加点赶工，我们也不可能这么快见到她的诞生。在这里对大家说一句：谢谢…..由于文本庞大，（500多个小文本，近90万字）因此错误和疏漏再所难免，我们也会收集大家的意见，继续更新，直到我们自己满意为止。对那些追求完美，吹毛求疵的玩家来说，还是建议你们等等以后的最终版。这次的汉化，不是为了任何人，完全是凭组员们对这款游戏的热爱，才能坚持到了现在。因此，我们不接受任何的恶意攻击和讽刺挖苦。仅用自己微薄的一份力量，给大家揭开这款游戏的面纱，一起体会她的魅力和精髓。
迅雷高速下载：
[hide]
http://cachefile9.fs2you.com/zh-cn/download/204b9c3d634a43a89cee733a8e200322/%E4%B8%8D%E5%8F%AF%E9%A5%B6%E6%81%95CN.cso[/hide]
------------------------------------------------
2008.01.03更新的第2版：
严重bug：
第一章第一节“在发现介子后，提示保存的时候，黑屏”发现死机现象，原因已经查到，1kb的文本被替换成了4kb的另一个文本，可能邪恶shah过于劳累，发生了低级错误，由于这个错误不可逆，已经造成iso文件损坏，打了补丁的玩家也不用在意，我们准备了2套修补方案，如下。
1、在新的完整补丁没出来前，没有下载玩家稍等一下，我们会提供完整的修正补丁。
2、下载了2008-01-02 18：28 上传的补丁，并且已经打了补丁的玩家，由于上面的错误，导致iso文件已经被损坏，我们将出个单独补丁修复iso，以后还可以续打补丁。
3、给大家带来的不便，我们表示歉意。
2008-01-02 汉化预览第二版
润色:邪恶的shah
文本翻译进度
第一章 100% 二润(100%)
第二章 100% 二润(100%)
第三章 100% 二润(100%)
第四章 100% 二润(100%)
第五章 100% 二润(100%)
report 40% 一润(40%)
番外篇 100% 一润(100%)
主要修正论坛汇报的主线上的问题，过节了，人员都比较忙，邪恶1人shah坚持着。
第2版下载地址：
[hide]
补丁下载：
日文原版下载
[/hide]
1、如果你不能运行本补丁程序，提示控件没有注册的问题，请下载ActiveX Control Register 控件安装程序。点击下载：
2、补丁程序属直写模式，打补丁前请备份原版ISO文件（原版iso：652,541,952 字节）。
------------------------------------------------
2007.12.25发布的第1版
从宣布“不可饶恕”汉化至今，刚好1个月零2天的时间。至此我们在圣诞决定放出一个汉化预览版，与广大P友先睹为快PSP第一款竖版游戏本地化所带来的乐趣，由于时间短，游戏文本工作量大（约1.6mb），在汉化组成员的共同努力下，PSP 不可饶恕汉化版文本已经95%汉化，但是还未经过最后的润色和修订，可能会存在很多问题。希望P友多积口德，支持汉化组的持续发展，如果你觉得不爽，可以不用，等以后的完全汉化版。最后祝大家圣诞快乐！
策划者寄语：by邪恶的shah
我们坚持了下来，这个汉化补丁也许并不大，但是她凝聚的是我们18名汉化成员的汗水和心血。没有组员们齐心协力，通宵达旦的加班加点赶工，我们也不可能这么快见到她的诞生。在这里对大家说一句：谢谢…..由于文本庞大，（500多个小文本，近90万字） 因此错误和疏漏再所难免，我们也会收集大家的意见，继续更新，直到我们自己满意为止。对那些追求完美，吹毛求疵的玩家来说，还是建议你们等等以后的最终版。这次的汉化，不是为了任何人，完全是凭组员们对这款游戏的热爱，才能坚持到了现在。因此，我们不接受任何的恶意攻击和讽刺挖苦。仅用自己微薄的一份力量，给大家揭开这款游戏的面纱，一起体会她的魅力和精髓。
汉化组成员
策划：邪恶的Shah
程序：Aeolusc Bluekiller
美工：Bluekiller 雾氦
翻译：Akatsukisx 小马过河 老桥 言の叶 樱相润大宫 毛毛 拉宇·达雷登
Siliconxu Lilium HP=1 跑调歌圣 Iversonzr 邪恶的Shah 苦大仇深
润色：邪恶的Shah
内务：Mozhongtao
文本翻译进度
第一章 100% 一润(100%)
第二章 100% 一润(100%)
第三章 100% 一润(100%)
第四章 100% 一润(100%)
第五章 100% 一润(100%)
report 40% 一润(40%)
番外篇 100% 一润(100%)
下载地址：
[hide]
补丁下载：
日文原版下载
[/hide]
1、如果你不能运行本补丁程序，提示控件没有注册的问题，请下载ActiveX Control Register 控件安装程序。点击下载：
2、补丁程序属直写模式，打补丁前请备份原版ISO文件（原版iso：652,541,952 字节）。
[
本帖最后由 艾达·王 于 2008-1-7 12:50 编辑 ]
