[攻略] FF7CC全魔石效果中文翻译一览表

prowander

P版中的P版

正式版主

Rank: 16

UID: 370216
帖子: 3542
精华: 1
威望: 25
多玩草: 1076 草
来自: 广州
注册时间: 2007-8-22

PSP工具软件综合区

1^# 大中小发表于 2007-9-20 13:06 只看该作者

FF7CC全魔石效果中文翻译一览表

方便一下刚接触FF的人
有些日文是专用名词,不好翻译

全魔石效果中文翻译一览表
攻击系魔石效果
ファイア                      炎属性魔法
ファイラ                      炎属性中级魔法
ファイガ                      炎属性高级魔法
魔法剣ファイア          炎属性攻击
魔法剣ファイラ          炎属性强攻击
魔法剣ファイガ          炎属性最强攻击
ダークファイア          可以发生异常状态变化炎属性魔法
ダークファイラ          可以发生异常状态变化炎属性中级魔法
ダークファイガ          可以发生异常状态变化炎属性高级魔法
ヘルファイガ             可以发生异常状态变化炎属性最强魔法
3連ファイア                炎属性攻击三连发
ブリザド                      冰属性魔法
ブリザラ                      冰属性中级魔法
ブリザガ                      冰属性高级魔法
魔法剣ブリザド          冰属性攻击
魔法剣ブリザラ          冰属性强攻击
魔法剣ブリザガ          冰属性最强攻击
ダークブリザド          可以发生异常状态变化冰属性魔法
ダークブリザラ          可以发生异常状态变化冰属性中级魔法
ダークブリザガ          可以发生异常状态变化冰属性高级魔法
ヘルブリザガ                可以发生异常状态变化冰属性最强魔法
サンダー                      雷属性魔法
サンダラ                      雷属性中级魔法
サンダガ                      雷属性高级魔法
魔法剣サンダー          雷属性攻击
魔法剣サンダラ          雷属性强攻击
魔法剣サンダガ          雷属性最强攻击
ダークサンダー          可以发生异常状态变化雷属性魔法
ダークサンダラ          可以发生异常状态变化雷属性中级魔法
ダークサンダガ          可以发生异常状态变化雷属性高级魔法
ヘルサンダガ                可以发生异常状态变化雷属性最强魔法
3連サンダガ                雷属性攻击三连发
デス                               瞬杀敌人
電撃                            电击敌人
フレア                         可以使用フレア
エナジー                      可以使用最强单体魔法エナジー
アルテマ                      可以使用群体魔法アルテマ
回复系魔石效果
ケアル                         HP恢复
ケアルラ                      HP恢复
ケアルガ                      HP恢复
フルケア                      HP恢复
リジェネ                      持续恢复HP
エスナ                         恢复全部异常状态
能力、状态系魔石效果
力アップ                      力上升
力アップ改                   力大上升
体力アップ                   体力上升
体力アップ改             体力大上升
体力アップ改弐          体力更大上升
魔力アップ                   魔力上升
魔力アップ改                魔力大上升
魔力アップ改弐          魔力更大上升
精神アップ                   精神上升
精神アップ改             精神大上升
精神アップ改弐          精神更大上升
HPアップ                      HP上升
HPアップ改                   HP大上升
HPアップ改弐             HP更大上升
MPアップ                      MP上升
MPアップ改                   MP大上升
MPアップ改弐             MP更大上升
APアップ改                   AP上升
APアップ改弐             AP大上升
APアップ改弐             AP更大上升
SPターボ魔法             消费SP提高魔法攻击力
SPターボ攻撃             消费SP提高物理攻击力
SPターボ                      消费SP提高攻击力
SPバリア                      消费SP削弱伤害
SPマスター                消费HP提高攻击力，削弱伤害
ポイズンターン          带毒的回转攻击
スカイポイズン          带毒的跳跃攻击
ストップターン          可以停止敌人的回转攻击
スカイサイレス          可以让敌人沉默的跳跃攻击
死のジャンプ             即死效果回转攻击
デスターン                即死效果跳跃攻击
ステータス攻撃          攻击附带身上其他魔石所带异常状态
吸収系魔石效果
ドレイン吸             收敌人HP
ドレイラ                大量吸收敌人HP
ドレイガ                更大量吸收敌人HP
ドレイン剣             吸收敌人HP
スカイドレイン       跳跃攻击吸收敌人HP
パワードレイン       吸收敌人HP的重击
アスピル                吸收敌人MP
アスピガ                大量吸收敌人MP
アスピル剣             更大量吸收敌人MP
パワーアスピル       吸收敌人MP的重击
特殊招式魔石效果
グラビデ                将敌人HP变为3/4
グラビガ                将敌人HP变为1/2
暗黒                         消费HP进行大范围攻击
クエイク                敌人攻击时魔法反击
ポイズン                下毒
サイレス                使敌人沉默
ストップ                停止敌人行动
盗む                         盗取敌人道具
アイテム達人          道具效果上升
ぶんどる                作战同时盗取物品
銭投げ                   扔钱攻击
ライブラ                可以看见敌人的能力和状态
ダッシュ                冲刺
れんぞくま             魔法可以二连击
急所斬り                绝对会心的攻击
爆裂剣                   攻撃時、爆発効果
ふきとばし             把敌人吹飞战场
属性攻撃                攻击时附带同时装备的其他魔石的属性
ジャンプ                跳跃攻击
回転攻撃                回转攻击
ハイジャンプ       高跳攻击
回転攻撃・改          强回转攻击
ポイズン剣             毒攻击
サイレス剣             沉默攻击
ストップ剣             停止敌人行动的攻击
死の剣                   必杀一击
デスペル剣             让敌人魔法效果失效
防御系魔石效果
バリア                   减轻物理伤害
マバリア                减轻魔法伤害
属性防御                与同时装备的魔石的同属性的伤害削弱
ウォール                削弱伤害
ステータス防御    身上其他魔石所带异常状态可以被防御
DMW系魔石效果
八刀一閃                容易发动八刀一閃
ハードラッシュ    容易发动ハードラッシュ
エアストライク    容易发动エアストライク
メテオショット    容易发动メテオショット
いやしの波動          容易发动いやしの波動
ラッキースター    容易发动ラッキースター
アポカリプス          容易发动アポカリプス
地獄の火炎             容易发动地獄の火炎
メガフレア             容易发动メガフレア
斬鉄剣                   容易发动斬鉄剣
転生の炎                容易发动転生の炎
エクサフレア          容易发动エクサフレア
チョコボキック    容易发动チョコボキック
針千本                   容易发动針千本
殺意の一撃             容易发动殺意の一撃
勇気百倍                容易发动勇気百倍
モーグリパワー    容易发动モーグリパワー
アイテム強奪          容易发动アイテム強奪

游戏下载：http://bbs.duowan.com/thread-11724377-1-1.html

更多内容请查看攻略专题：
http://bbs.duowan.com/thread-11724920-1-1.html

攻略透解
图文流程攻略	游戏系统详解 \| D.M.W.系統讲解 New	全任务攻略
全召唤兽入手一览	全魔石效果及入手方法一览	全魔石效果中文翻译一览表
80%支线任务奖励,宝箱,出现条件[图]	全物品道具装备中文解释及终极物品获取方法	合成攻略
隐藏要素及各类技巧心得	全任务简表 \| 全任务详解!(文字) New	详解克劳德村的7件不可思议的事情
艾丽丝的第2～3辆花车 New	如何跳过召唤兽CG New	源氏四件套的获取方法和注意事项 New
中文FAMI通攻略	[华文组]FF7CC全攻略	FF7CC全商店（包括入手和价格） New
解决“保险箱问题”的简单办法	商店物品一览表及D.M.W数字对应状态	背景剧情释疑
心得技巧
解决4G棒看CG动画卡的方法	HP\MP\AP\攻击上限突破实现方法	轻松打造HP999％魔石
2小时轻松把魔石属性炼满	不遇敌的方法	终极魔法技能的合成及入手方法
任务获得珍贵道具和召唤兽的研究	终章"女神"中间那个入手方法(配图)	合成规律研究
大空洞终章 9-6-6 君临之神打法详解	无限升级力的小方法(原创) New	浅谈FF7 CC感情值系统 New
完美修改
2周目完美存档(9月19日替换诀别之扉开启版)	金手指合集	诀别之扉前的存档所有全满
影音下载
全CG动画欣赏	主题曲单曲+音乐原声集	喜欢FF系列的进来～相关音乐
完整宣传片中文字幕版	最终幻想7动画——LAST ORDER	最终幻想7:核心危机主题曲mp3