打印

[原创] 一个没人考证的问题

一个没人考证的问题

这问题我存疑很久了,还在第一个号30多级的时候就有了,一直也没见人考证。
我是被遗忘者,30多级顺着塔到南海的那条河打海龟升级很爽。当时就一直往上跑,发现那条河竟然发源于西瘟,而且河的源头凯尔达隆湖完全被污染了,没有任何生物。连土地都是青色的瘟疫色。而经过了那个小水坝,居然越流越干净。到后来海龟都能活得很自在的说。很是诧异。
今天在NGA看到有人建议塔的药剂师在那条河里下毒,毒死下游的南海镇人才又想起这事。
合理的解释似乎也只有两条:
1.河水被净化了。但有个问题是谁能净化之?如果是LM这边的人那么没理由把被遗忘者控制下的河域也净化了阿。难道是钳尾龟?
2.瘟疫制剂是一种不稳定的化合物。流一阵子之后就挥发完了。
我倾向于后一种可能。凯尔达隆湖虽然被污染了,但是很显然,它的颜色很浅,绝不是瘟疫锅里面的那种绿油油的液体。因此,它本身可能就没有什么毒性。这么看来希尔斯布莱德丘陵能保持生态平衡,应当归功于凯尔达隆湖的日出水量。这个量一定很大,因此才能源源不断地稀释掉西瘟和TL排出来毒素。然后在流域中让毒素挥发掉。如果凯尔达隆湖没有足够的出水量,那么湖自身会越来越绿,其下游也不可幸免会遭到瘟疫侵蚀。这种情况在东瘟的湖泊和费伍德的死毒河中都表现出来了。他们的水量不足,因此毒素浓度很高,水的颜色非常绿(虽然其成份不一定和西瘟的一样)。
结论就是,“活水是不利于瘟疫传播的"。反过来讲,死水有利于瘟疫传播。希望这点发现能为天灾和被遗忘者进行毒素散播提供一点帮助吧。请尽量选择不流动的水系或者水流量不大的河流投毒。洛克湖是不行的,水量太大了,精灵主城的那条河流量更大。。。。我记得暴风城门口有个大水洼的,好像。

由此而感,各方势力应该加强对埃泽拉斯水系起源流向的研究啊。

另外,那条河中途,庄园山脚下有一处巨魔遗迹。遗迹也就罢了,还有个叫什么什么猎风者的巨魔,看那皮肤感觉苍白的可以,估计也是个亡灵生物,有人知道他的来历么?非主动攻击的,也没法攻击他。点他也不说话。

最后的最后,顺带提一句,war3里面小阿弑父时的那番对话,中文翻译的很成问题。尤其是最后一句。
其实他说的是”Succeeding you, father.“应该翻译成”超越你,父亲。“
是不是很眼熟?没错,STSM杀DK的那个任务名字就叫作”超越“Succeeding。
你们接这个任务的时候都没感觉么?
本帖最近评分记录

TOP

回复 #3 小不爽 的帖子

我倾向于有人用圣光/自然之力净华了水源

某K渣不翻联盟~~~~~~
Lord, make me your instrument of piece. Where there is love, let me bring hatred. Where there is light,let me bring darkness. For  it is in taking we receive. It is in punishing that we are paunished. It is in dying... that we awake to the hell !

TOP

那个巨魔是战士30J级做旋风武器的NPC,

曾专门将旋风之王召唤到我们位面.
Lord, make me your instrument of piece. Where there is love, let me bring hatred. Where there is light,let me bring darkness. For  it is in taking we receive. It is in punishing that we are paunished. It is in dying... that we awake to the hell !

TOP

回复 #1 icycurse 的帖子

自问自答?

I don’t care

I don’t care

I don’t care






TOP

瘟疫应该是不能顺水传播的。凯尔达隆湖水色发绿,可否理解为是土地造成的?也许湖水本身并没有问题啊。

TOP

在大多数西方大型奇幻作品中,亡灵和不死生物是不能靠近活水的...

红如火焰赤如华莲。
地狱般染血的绯色。

她露出嘲讽的冷笑。
只是单纯而又绝对的,存在着。


"那么,开始吧"






点击进入多玩WOW历史剧情区
WLK剧情/任务及其它信息汇总

TOP

东瘟疫有很多亡灵巨魔,还有一些任务,但已经没什么印象了


Join MurlocLovers Club !

TOP

Succeeding, succeed

intransitive verb  
1 a : to come next after another in office or position or in possession of an estate;  especially   : to inherit sovereignty, rank, or title  b : to follow after another in order
2 a : to turn out well  b : to attain a desired object or end  *students who succeed in college*
3 obsolete   : to pass to a person by inheritance
transitive verb  
1 : to follow in sequence and especially immediately
2 : to come after as heir or successor


"succeeding you,father"
这句话里,看红字部分,简而言之,就是继位的意思,LZ没有背过GRE单词啊,

超越是这个词另一个意思,翻译要看语境的

[ 本帖最后由 akira夏 于 2007-8-2 15:39 编辑 ]
君临女神

TOP

我觉得翻译成“取代你,我的父亲”没什么不对
我,已经大叔了一万年。如今又被要求娘化。你们竟然胆敢让一个大叔娘化!你们这是自寻雷路。

TOP

另外,"超越"这个任务的英文是
Above and Beyond

Level 60        Stratholme
Obtained at level 56        HordeAlliance
Venture to Stratholme and destroy Baron Rivendare. Take his head and return to Duke Nicholas Zverenhoff.
Head of Baron Rivendare: 0/1
You display a natural aptitude for destruction and you follow orders. It is rare to see the two coexist. I am beginning to think that you may make an excellent vehicle of divine justice.

<Zverenhoff clasps his hands together in front of his face.>

Kel'Thuzad's errand boy rules over Stratholme. Prove to me that you are a champion - my champion. Destroy Baron Rivendare and return to me with his head.
The Baron has slain more people than you have most likely seen in your lifetime.
It has been many years since I have ushered a champion into our ranks. You are the first to be granted audience with Lord Maxwell in years.

Rewards
1650-8800 XP
Argent Dawn +350

你想错了哦,LZ,这里的"超越"只是Above and Beyond哦,而不是 succeeding哦
君临女神

TOP

引用:
原帖由 原子能青蛙 于 2007-8-2 15:52 发表
我觉得翻译成“取代你,我的父亲”没什么不对
恩,取代,继位,差不多就是这个意思

翻译成超越就错了哦
君临女神

TOP

另外,凯尔达隆湖水应该没被污染吧,那水很清澈的,还能钓到鱼呢
君临女神

TOP

其实,很多时候,我们应该遵循阿布的教导,不要太注意细节
君临女神

TOP

幽暗的水里都能钓到鱼。。。。
鱼的生存能力真强。。。
蝶恋花

薄雾朦胧星欲灭
秋虫声寂,露洒萋萋叶
灯倦依稀照无眠
风拂残柳惊栖雀

水映淡云云掩月
月照孤影,影移心更怯
不知春日随水去
乱红褪尽空绕蝶

TOP

还能钓到骨头出来


世界和平     0/1


如果有一天,我走了。心大会去找我回来吗?


TOP