打印

[资料] BLZ官方小说:永不破碎的心 (序章)

BLZ官方小说:永不破碎的心 (序章)

原作者 Micky Neilson  翻译 安德尼拉斯   核对/文字润色:绯红的苏 (苏 卡佩恩) 萨维·腐蚀
始发于多玩魔兽论坛 本文拒绝任何个人及团体一切形式的转载和发布 如需转载发布 请以论坛短信息的形式通知作者
英文版地质:http://bbs.duowan.com/thread-11661909-1-1.html
原贴地址:http://bbs.duowan.com/thread-11661834-1-1.html

以上文字转载发布请保留



                                                          永不破碎的心


序章:                                

万物皆有灵。

       这句话俨然已成为他心中一首圣歌,成为帮助他不断理解新事物的支柱. 更重要的是,它是一种顿悟,是打开新世界大门的一把钥匙.而这,也就是他身处此地的原因。

       在诺邦多从赞加沼泽中由巨大真菌所组成的森林缓缓穿过之时,这句话在他脑海中不断回荡着,这才让这个老人感到了一丝平静,蘑菇的孢子在清晨的薄雾中呈现出漂亮的翠色和红色。他走过横亘沼泽的浅水水域那吱吱嘎嘎作响的木桥,仅过了几分钟的功夫,便发现自己到达了目的地。老人凝视着那颗比其它同类都巨大的蘑菇根部所发出的璀璨光芒。在那蘑菇的顶端,德莱尼人的村庄,托尼多尔正等待他。

      他有些紧张地拄着他的拐杖,一面暗暗咒骂着他那酸痛的关节,一面颤颤巍巍的踏上通往顶部的升降梯. 他心中忐忑不安,因为他仍不能确定其他人会对他作出什么样的反应. 毕竟他这类人被禁止踏进定居点已经有好长的一段时间了.

  那些家伙一定正准备嘲弄我

  老人深深地吸了一口沼泽中那冰凉,晨雾般的空气,恳求它赐予自己面对挑战的勇气。

       当升降梯到达平台的尽头后,诺邦多小心翼翼的穿过拱形的通道,从台阶向下走了几步。他在梯台上俯视着定居点的那个小广场,众人都已经在那里集合好了。

       他看到了许多德莱尼脸上充满了顽固的神情,他们正在用蔑视的,自命不凡的眼神望着他。

       他,毕竟只是个克罗库---"破碎者"。

       变成破碎者就意味着你将受到排斥与蔑视,这样的做法并不公平,显然也不正确。但,这就是现实,诺邦多只有选择接受。那些未被影响的兄弟姐妹们不能理解怎么会有“克罗库”的出现。尤其是诺邦多,这个曾经才华横溢备受圣光眷顾的家伙为什么会堕落成现在的样子。

       尽管诺邦多并不清楚自己是如何变成破碎者的,但他知道这一切开始于何时。那个标志着他开始堕落的时刻在他脑海中清晰的烙下了一个印。
(序章完)

[ 本帖最后由 绯红的苏 于 2007-7-29 13:43 编辑 ]
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

I don’t care

I don’t care

I don’t care






TOP



被完全否决了。


算了,反正我英语本来就不好,不该来这个瞎搀和。

TOP

我。。。太严厉了,对不起,不是那个意思,我是担心翻译过程中接到太多建议和意见会让他或她很难专心。。。

对不起,让您伤心了。。。请继续支持他们吧

打妹妹姨妈母亲和Nessa主意的人都要死。

TOP

在那蘑菇的顶端,德莱尼人的村庄,托尼多尔正等待他。

德莱尼人住在蘑菇的顶端?原文里的cap应该是指主人公的帽子吧。在他的头顶,德莱尼人的村庄,托尼多尔正等待他。

这似乎又和前面一句混淆了

既然村庄在头顶
他看蘑菇下面是干虾米?

I don’t care

I don’t care

I don’t care






TOP