1。被遗忘者的精锐部队污染者布置于阿拉希高地
澄清：游戏里确实有这么一句话，不过原话是“瓦里玛萨斯大人的精锐部队污染者”瓦里玛萨斯何许人也？幽暗大蝙蝠是也。
污染者是瓦里玛萨斯私人部队---亡灵哨兵中的精锐，实际除幽暗和亡灵壁垒外，所有的被遗忘者军队也都是亡灵哨兵，只有在塔伦米尔有女王派出夺取意志王冠的少量女妖部队。
2。大酋长雷德 黑手的氏族叫黑手氏族。
澄清： 黑手是雷德的姓氏，他的氏族叫黑牙氏族，他老爸的氏族则叫黑石。
3。萨尔曾是霜狼氏族的首领。
澄清：霜狼氏族前首领是萨尔的老爸杜隆塔，杜隆塔死后则由萨尔的老师---老萨满德雷克塔尔继任，即使后来萨尔回到了霜狼氏族这一点也没有改变。这是因为部落的酋长制和君主制不同，下任酋长是由现任酋长和氏族的长老们选举出来的。这也就是为什么奥格瑞姆可以直接指派萨尔做新酋长。
4。乌瑟尔姓光明使者，纳萨诺斯姓凋零者。
澄清：前一个未必是错的，但照目前的资料来推断，光明使者应该是老乌同志的称号；纳萨诺斯姓玛瑞斯，凋零者是他给自己起的外号。
5。希尔瓦娜斯生前是暗夜精灵。
澄清：BLZ使用的模型问题而已，希尔瓦娜斯生前是高等精灵。
6。风王子是驭风者的儿子，玛拉顿公主是石母的女儿。
澄清：9城翻译错误，元素是不会生育的，风王子实际上应该翻译成风亲王，公主实际的意思则是女名士，女领主之类的。
顺便说一下，同理---地精们口中的贸易王子实际应该翻译成贸易亲王。
7。黑龙公主的人类身份是一位伯爵。
澄清：同样是翻译错误，一般来说爵位是不会赐给女性的，黑龙公主的人类身份是一位女领主。
8。 所有被遗忘者都忠于女王。
澄清：起码亡灵哨兵就是“瓦里玛萨斯大人的私人卫队”，起码药剂师协会就瞒着女王在和暗影议会瞎混。
其实这没什么奇怪的，毕竟这就是自由意志啊。
9。荆齿城有一位独立自主的女亡灵。
澄清：这个说法最初大概是NGA某个光辉铁皮桶在和某亡灵控论战的时候提出来的---荆齿城有一位女亡灵说“并不是所有被遗忘者都会服从希尔瓦娜斯。”那是一位值得尊敬的独立自主的亡灵。
现在这个说法依然被很多光辉铁皮桶使用。
好吧，我要打击你了，那位女亡灵是一名术士，她当然不是服从女王，她大概服侍的是某恶魔头子。
10。哈卡是血神/犬王。
澄清：上古之战的哈卡和血神哈卡只是“如有雷同 纯属巧合”而已。
布瑞尔还有个亡灵叫萨尔呢。
11。英年早逝的格罗姆 地狱咆哮。
澄清：这句话（或类似意思的）经常在某些写哮哥的文里出现。
但是，你想想啊，哮哥在黑暗之门没开的时候就在德拉诺打拼了，他死的时候的年龄---你叫他大爷都不过分。
12。哈卡是无面者的一员。
澄清：哈卡是从扭曲虚空召唤来的神，不能说他掉无面者的牙齿就说他是无面者，很多亡灵小怪会掉神圣XX的绿色物品，你总不能说他们生前都是骑士吧？
13。塔伦米尔是亡灵重兵看守的镇子。
澄清：你和塔伦米尔执政官对话，她的头一句就是“塔伦米尔是个防守力量薄弱的小镇。”……
14. 洛萨使用一把叫"兄弟会之剑"的双手巨剑.
澄清:洛萨的双手剑叫奎尔塞拉斯(跟奎尔萨拉没关系),BLZ从没说过AL是洛萨的佩剑(当然也没说过不是.)
绯红的苏 （苏 卡佩恩） 始发于多玩魔兽论坛 本文拒绝任何个人及团体一切形式的转载和发布 如需转载发布 请以论坛短信息的形式通知作者
原贴地址：
http://bbs.duowan.com/viewthread.php?tid=11660027&page=1&extra=
[
本帖最后由 绯红的苏 于 2007-8-2 22:14 编辑 ]
