[翻译]奎尔萨拉斯地区（最后更新银月城，重建太阳之井的冒险真寒-_-）
奎尔萨拉斯地区
漆黑森林
QUOTE:
人口：未知
QUOTE:
漆黑森林曾经是高等精灵王国——奎尔萨拉斯的一部分。在经历了第二次战争中龙息的洗礼和第三次战争亡灵的劫掠后，这里早就变成了一片鬼魂肆虐的废墟。漆黑的树木伫立在每一个角落，灰烬裹着悲伤，真切地掩埋着大地。散布在厚黑灰烬中的精灵废墟就像死人的骨头，死在亡灵手上的精灵鬼魂也在森林里到处游荡。在这个地方没有遭受任何超自然的或者是不可思议的诅咒的时候，我想我不可能感觉到弥漫在空气中的苦涩、悲伤和绝望。我想我已经知道为什么这片地方有时候会被叫做奎尔萨拉斯的鬼魂之地了。我还能回忆起这个地方在被毁灭前的样子……就算是拥有刚烈性子的我，也给这土地留下了一点点眼泪。
漆黑森林位于东瘟疫之地以北、祖拉曼的西北方向。大海环绕着它的东面和北面。
人文
QUOTE:
没有任何生物能在这个鬼地方呆下去。那些被屠杀精灵的灵魂游荡在这个雾蒙蒙的地方。我庆幸我带了足够的补给，因为我压根就没在这里看到任何动物！对了，我还在一个骨头架子附近发现了一小块羊皮纸。这是一封一个快死的高等精灵写给他不知道在哪儿的老婆的信的一部分，很显然收信人是不可能看到这个东西了。
地理
QUOTE:
除了烧焦的树和废墟，这里没有其他的东西了。
特殊地点和定居点
QUOTE:
尽管很多建筑都化成了灰，但它们并不是全部。那些符石就还在。
符石：在高等精灵建立奎尔萨拉斯不久，他们就竖起了不少符石，用来保卫新王国的边境安全。这些充满魔法力量的石碑生成了一个魔力屏障，阻止那些肮脏的巨魔骚扰精灵的土地。屏障本来并不准备使用几千年，但这些符石还是保留了下来，并且水火不侵。
历史
QUOTE:
尽管漆黑森林现在成了不毛之地，但它仍然拥有一个足以让现在的境况相形见绌的辉煌历史。很久以前，在卡多雷把他们那些沉湎奥术的同胞赶出卡利姆多后，这些被放逐者就在这里上了岸。他们自称奎尔多雷，还把这个新地方叫成奎尔萨拉斯（“高等王国”或者“高等家园”）。他们建造了太阳之井，用来满足他们自己的魔法欲，最后还在东北建立了首都银月城。最后，高等精灵和洛丹伦的人类结盟，并用教授人类奥术以换取他们帮助自己抵抗祖拉曼森林巨魔的威胁。从此，高等精灵拉开了和人类几个世纪友好交流的序幕。
在第二次战争中奎尔萨拉斯派出了它的游侠、牧师和巫师部队，勇敢地坚守在人类盟友的身边。部落的红龙在奎尔萨拉斯到处喷吐烈焰、焚烧土地，但最终联盟还是获得了胜利，精灵们也开始了重建的进程。
好景不长，第三次战争打响了，高等精灵再次将他们的战士送上前线协助他们的盟友。可是死亡骑士阿尔萨斯率领了一支庞大的亡灵军团袭击了奎尔萨拉斯，将它的国王和人民推入了深渊。
在整个第二和第三次战争期间高等精灵一共失去了90%的人口。那些苦难的幸存者开始自称“血精灵”，并开始阻止天灾轻易获得胜利。他们纵火焚烧了他们曾经至爱的森林，还加入了背叛者伊利丹的军队。一片废土对亡灵来说没有任何用处，所以它被彻底抛弃了。现在奎尔萨拉斯的漆黑森林，焦黑、且死气沉沉。
冒险
QUOTE:
废墟遍布于地，鬼魂游荡其间。
一个魔法基地：戈缪尔·白矛，一个洛丹伦仅存的少数高等精灵之一，试图在漆黑森林为他的人民建立一个小定居点。这个村落将会为所有种族的人提供庇护和帮助，包括被遗忘者。戈缪尔相信这个梦想可以实现，因为他认为那些古老的符石可以重新产生魔力屏障——一种可以将所有威胁拒之门外的力场。他正在寻找那些有能力协助和保护他避免被那些试图阻挠这个计划实施的家伙袭击的英雄。
银月城
银月城
QUOTE:
人口：未知
QUOTE:
在结束了漆黑森林的伤心之旅后，我对我接下去将在银月城——前高等精灵首都，看到的一切做好了心理准备。不过事实好象并不像我想象的那么糟糕。一出森林，我立刻就看到了那光彩依旧的华丽城市。活树和巨石牢牢保护了城市免遭灾难侵袭。我能看到街道、建筑，甚至是活树。在我穿行城市的对这里的干净程度大为惊讶。甚至一个舒服地躺在鹅卵石地面上的人就在你旁边，你根本无法想象这里遭受过战争的摧残。这个圈套差点让我做出了错误的判断。
我走进了一家明显是用魔法支撑墙壁的店铺，查看一把斧子。当我试图抓起那斧子时，没人会丢掉一个从我背后发起攻击的机会。突然几个高等精灵鬼魂出现在我后面，用冰冷的手抓住了我，发出“够了……”的呻吟。“够了……”我想精灵是遭受了够多的苦难，否则是不会出来引起骚乱的。在鬼魂的注视下，我匆匆地折了回去把斧子放了回去。在我离开后他们也慢慢消失了，他们应该保有自己的财产。
我决定不动任何不属于我的东西。我应该更尊敬地对待银月城。我能做的唯一事情就是加入这个城市的亡灵守护者的行列。
人文
QUOTE:
此区域内没有活着的个体，除了那些被精灵保有的财宝吸引过来的远方冒险者，我就在赶路的时候碰到了一个，一个叫摩尔金·雷风的牛头人。很幸运，摩尔金和我的立场相同，他也并没有打那些精灵造的魔法物品的念头。看上去他对自己手上的大棍子很有信心，我想也只有最强壮或最鬼祟的家伙才能穿越瘟疫之地到达这片死亡地带。
地理
QUOTE:
银月城废弃建筑由活的植物和白色巨石构成。新鲜的嫩枝和弯弯扭扭的常春藤爬满了所有的墙壁。不过很多植物已经死亡，亦房倒屋塌。然而，很多地方依旧保持着完整。整座城市并没有像大多数人想象地那样全部化为废墟，一些植物、血迹和类似的污物还令人惊奇地存在着。银月城的灭亡或许根本就是一个骗局。
特殊地点和定居点
QUOTE:
银月城以其源泉，也是悲剧的开始，而闻名于世。很多地点都是值得关注的。
逐日者尖顶：高等精灵的皇室，逐日者家族在这座宏伟的宫殿中统治着奎尔萨拉斯。逐日者尖顶是高等精灵建筑史上的一个奇迹，可是现在它的高墙上沾满精灵的鲜血、宏伟的尖顶也朽若枯骨。不管亡灵如何努力，他们始终没有发现传说中逐日者家族的宝物。这个神秘的穹顶建筑吸引了很多世界各地的冒险者和财宝猎人。毫无疑问，逐日者尖顶十分安全，大批的精灵怨灵和亡灵卫兵夜以继日地守护着这个宫殿。我曾好几次试图强行进入，甚至向灵魂保证我只是来考察和记录的，而不是小偷。
太阳之井林地：太阳之井林地坐落于银月城东北方向的一座岛上伸出大海的一个小半岛上。我曾想做一条筏子渡海，但是摩尔金·雷风却坚决反对。他说他曾经在森林中失去了三个同伴，而他被迫逃离了。我只能用摩尔金的记录来满足自己了。
“作为奥术节点，太阳之井为高等精灵的魔力注入了能量，并支撑他们存在下去。死亡骑士阿尔萨斯污染了它，用其中的能量把克尔苏加德复活成了一个巫妖。现在林地受到了伤害并被焚毁，就像这里其他充满鬼魂的土地一样。拉摩尔斯说红龙军团和绿龙军团已经向太阳之井派遣了代理人以观察这座井能否恢复生机。不过我和我的同伴到并没有看见任何龙类。我们闯进了危险地带——我没有看仔细，死亡的阴影立刻从树木间投了下来。我们立刻逃离此地，但只有我活了下来。愿祖先保佑。”
历史
QUOTE:
从奎尔多雷从卡利姆多到达这块大陆开始，数个世纪以来银月城一直是高等精灵王国的首都。如同奎尔萨拉斯其他地区一样，尽管银月城数次浴火重生，但高等精灵的敌人在整个第二和第三次战争时期中掠夺和摧残着这个城市。天灾军队占据着这个地方，但在能量耗尽后，银月城还是被抛弃了。现在的银月城提醒着我们高等精灵曾经的高贵和神秘，以及现在这高贵的陨落。
冒险
QUOTE:
银月城的废墟和其守护者提供了为数众多的冒险活动。
太阳之井的重生：最强大的红龙，生命赐予者阿莱克丝塔萨坚信太阳之井可以重新恢复活力。由于格瑞姆巴托还有不少事务缠身，她需要一些强有力的英雄来协助自己。要重建太阳之井，你需要从世界上很多地方收集重要的物品：一瓶来自卡利姆多永恒之井的井水；三块来自潘达利亚的破碎宝石；一盏目前为安德麦地精贸易王子拥有的由泰坦制造的圣杯；被血精灵带去外域的前任逐日者国王（即凯尔萨斯王子的父亲）的头骨。此外还至少需要300名活着的高等精灵。他们可以是聚集在祖尔阿曼的幸存者、也可是这个世界上其他城市中的少量残余个体，甚至还可以是强迫悔过的血精灵。英雄们必须和所有试图阻止他们行动的组织战斗，包括亡灵天灾、纳迦、血精灵，甚至是暗夜精灵，以及其他任何的独立团体。
祖尔阿曼
QUOTE:
QUOTE:
首都：乌拉泰克神殿（7000）。
人口：20000（90%森林巨魔，5%高等精灵，5%亡灵天灾）。
政体：神权政治。
统治者：督军金萨克（男性森林巨魔 5级野蛮人/2级治疗者/8级原始人/4级暗影猎手）。
语言：低等通用语，通用语，萨拉斯语。
信仰：圣光，萨满教，巫毒。
资源：鱼类，毛皮，黄金，铁矿，木材。
从属：独立。
QUOTE:
我曾试图独自一人闯进祖尔阿曼。不过这么做很危险，可能比我之前在世界上其他地方做的事情都要可怕。不，不，所以我从瘟疫之地绕了过去。这相当糟，但我也没法指望能有一个更好的办法。
祖尔阿曼气候不错，到处是参天大树、古代废墟和金字塔。我相信那些废墟和孤零零、阶梯状的金字塔属于祖尔阿曼帝国，不过它们本身可能还要古老。泰坦或者上古之神留下来的？也许吧。我决定还是到里面去一探究竟。
很久以前，森林巨魔控制了洛丹伦的绝大部分地区。他们的帝国就叫祖尔阿曼，现在的祖尔阿曼正是当年帝国权力的中心。许多个世纪之前，高等精灵和人类联合起来打败了森林巨魔并几乎把他们赶尽杀绝。现在，这块洛丹伦东北地区的狭小土地代表了曾经巨魔帝国庞大的版图。
在这些年里，巨魔们早就放弃他们那恢复帝国原有版图的白日梦了，现在他们只能龟缩在这块狭小的区域里。战争之带在森林里巡逻，杀掉一切他们看到的不是巨魔或野兽的生物（包括亡灵）。他们崇拜远古的神灵，也许是神神秘秘的上古之神，也有可能不过是一些我还不知道的他们的巫医利用巫毒制造出来的奇怪生物。我知道我碰到的任何一个巨魔都会试图置我于死地，所以我必须更加小心。
在祖尔阿曼里我并不是孤立无援的。几伙从奎尔萨拉斯逃出来的高等精灵在南边落了脚，并试图逃到森林外面去。可是那些呆在离杀人不眨眼的巨魔一步之遥地方的家伙们活了下来，没这么做的反而死了（多半是被有食人癖的巨魔给吃了）。到处巡逻追杀着精灵难民的天灾也在附近潜伏着。
人文
QUOTE:
森林巨魔全是些卑鄙的家伙。他们练习邪恶的巫毒法术，还崇拜那些被他们称为“森林之神”的原始生物。拥有恶劣食人癖的森林巨魔吃他们的同类就跟吃敌人一样公平。他们还蔑视那些屠杀了无数巨魔并把古老帝国他们手里抢走的人类和精灵。在第二次战争中，由于兽人答应森林巨魔向洛丹伦和奎尔萨拉斯报仇，他们加入了部落的军队，但是甚至对兽人来说，巨魔都过于野蛮了。所以现在的森林巨魔同样对背叛自己的兽人怀恨在心。简单地说，巨魔恨所有人，包括他们自己。
巫医主宰着祖尔阿曼，而萨满和酋长则占据着低一级的领导位置。唯一不符合这个规矩的是现在统治王国的督军金萨克。金萨克是一个拥有灰色皮肤（我听说以前是绿的）和天生巨爪的强壮且年长的森林巨魔。尽管年事已高，他仍能用暴力解决掉那些反对他统治的巨魔。金萨克的阅历让他睿智，但他仍然倾向于用暴力来解决问题。他正在学习巫毒，而这黑暗的艺术又反过来授予他更多的力量。
巫毒巫医在萨满祭祀提供的支持下使用神秘的巫术。森林巨魔的社会就围绕着渔猎、萨满教和巫毒旋转。他们把首都定在乌拉泰克神殿——一个他们敬奉神明的巨大金字塔上。森林巨魔的社会形态是家长制，即使偶尔会有一些聪明或者狡猾的女性占据着重要的位置。他们的生活也是原始的——缺少冶炼技术，也没有关于蒸汽科技方面的知识——当然我们得感谢老天。他们是使用投掷武器的大师，同时对斧类和矛类武器也十分精通。
在洛丹伦和奎尔萨拉斯同时陷落的现在，森林巨魔找到了一个让他们重建帝国的机会。他们不断向外推进着国界线。战争之带同时在南、北和西面开辟着战场，试图收回更多他们的土地。森林巨魔的数量极其庞大——总数差不多有20000，并且他们之中很多人都是技术精湛的猎手（甚至包括女人）。他们持续战斗了几个世纪并因此成为了能力卓越的战术家。然而，面对亡灵天灾，祖拉曼还是没什么胜算的。不过，如果以正确的方式去接近他们并承认其国家，他们说不定还会愿意加入一个联盟（大概需要通过牛头人或者地精）。
和所有巨魔一样，祖尔阿曼的森林巨魔驼背、强壮而且粗暴。他们还拥有很长的耳朵和鼻子，以及突出来的犬齿。他们的脸像野兽一样，而且十分结实。森林巨魔的皮肤颜色从深棕到浅绿不等。许多森林巨魔喜欢在他们的衣服上，特别是脖子或者鼻子和耳垂上挂上由木头或骨头制成的原始装饰品。男性巨魔通常很高，一些还在自己身上刺上文身。森林巨魔基本上呆在像名字叫黑叶或者枯木的部族中，比起不同部族的来说，他们更信任自己部族的。
在游历整个祖尔阿曼期间，我曾到过一片空地，在那里我见识到了一只大鸟贴着我头顶飞过去的奇景。一个怪物！我立刻反射性地甩出了火枪，从那个怪物身上轰下了一大块皮肉。那个家伙折过来想反击，不过在几声枪响后它就哑了火，掉在了森林里。在茂密的树林里找尸体可不是什么舒服的工作，特别是在一支巨魔小队出现调查枪响的时候。在我干掉这些巨魔（我又刻下了8个记号）之后，我找到那只怪物的尸体。很可惜，没什么大的收获，不过这个家伙带着一个便条，显然这东西是从天灾巡逻队出发到斯坦索姆他们的头儿那去的。从这个讯息里我们能找到这样一些线索，就是即使高等精灵四处分散，但仍然有其重要性。
地理
QUOTE:
祖尔阿曼地区是一片巨大的森林。巨大的山脉向北延伸，一片山地占据了奎尔萨拉斯边境的大部分地区。汹涌的格林拉什河从祖尔阿曼的阿巴思湖奔涌而出，流向西南。
阿巴思湖：这个湖泊同时是祖尔阿曼的地理和政治中心。为了观察整个湖泊和躲避那些讨厌的巡逻兵，我曾在一棵树上躲了整整四天。我发现巨魔在湖边搭建了不少小屋，还有用来到达湖中央的粗糙码头。他们用长矛和网子在湖里捕鱼。阿巴思湖看上去像是一个古老的蛇颈龙栖息地。当然了，在我躲藏的第二天，我看到一条鬼鬼祟祟的蛇颈龙从森林里跳出来然后咬死了一个高个子巨魔渔夫。不过很快那些巨魔猎手就追上去轻松地干掉了它。大概就是因为这个缘故所以我才没在这里看到太多的蛇颈龙。在我下去后我必须更加小心。
麦萨拉山脉：麦萨拉山脉位于祖尔阿曼东北，是巨魔的圣山。大量的粗制图腾杂乱无章地立在那里，不少插在松软泥土中的都已经开始东倒西歪了。巫医经常出入此地，在月光下跳舞、举行奇怪的仪式。而巫毒大师却无法忍受这样的打扰。巫毒这种神秘的艺术让我着迷，不过最好还是对元素尊敬一些吧。我觉得麦萨拉是个拓展自己见识的好地方。在我踏进这个区域的时候我确信没有发出任何声音，可是即使这样巨魔还是发现了我。我猜可能是魔法作祟。我只能从在大量的长矛、斧子和魔法飞弹的招呼下匆匆离去。我恨巨魔。早知道我就该抓一个巫医过来然后从他嘴里撬出点什么了。
特殊地点和定居点
QUOTE:
早期的森林巨魔聚落都分散在祖尔阿曼森林各处。覆盖着藤蔓和经久灰尘的废墟隐藏在树林之中。
乌拉泰克神殿（城市，7000）：乌拉泰克神殿是一座庞大的金字塔型建筑。森林巨魔在此聚集，其首都也位于这个废墟中。蒙昧的巨魔们用混杂着脱落巨石的墙构建房屋。这个地方受到层层严密防护，比我之前去过的任何地方都要严密得多，所以我只能跟踪然后偷袭一个巨魔从他嘴里套了些资料出来。很显然乌拉泰克是一个毒蛇般的女神。一个上古之神？也许吧。他们把乌拉泰克供奉在巨大金字塔中加以膜拜，并在废墟间举行黑暗仪式和巫毒典礼。巨魔仍旧在金字塔神殿中遵循着他们的传统——延续了数个世纪，这就是为什么他们要如此警惕的另一个原因。
历史
QUOTE:
虽然森林巨魔的帝国早在古代就被摧毁了，但他们现在仍然控制这片被称为祖尔阿曼的森林地区。他们的统治曾经横跨大陆，而且严重威胁着新生的人类民族并致力于消灭刚刚起步奎尔萨拉斯王国。但是最终，靠着由高等精灵教给人类的奥术知识，人类协助精灵打败了巨魔，而且还痛击了他们的帝国。现在祖尔阿曼只剩下目前的国土了。当然，巨魔也从来没有满足于倒退过，更不会人类和高等精灵对他们犯下的几乎是种族灭绝的罪行。在洛丹伦和奎尔萨拉斯化作废墟的现在，巨魔们正在行动以重新夺回他们的王国。
冒险
QUOTE:
巨魔看守着宝物和俘虏，无法考证起源的古老废墟充满了森林的开阔地带。悲惨的高等精灵难民则东躲西藏避免被巨魔或亡灵天灾干掉。
女神再临：一个伟大的巫医，拉尔金，异军突起于祖尔阿曼。他派出猎手四处抓捕囚犯用于大量的献祭仪式中，企图用这些来召唤毒蛇女神乌拉泰克。很显然，这是个糟糕的消息，不过铁炉堡矮人对此却格外关心：他们曾经见识过一个元素领主重生所带来的巨大毁灭，而一个真正的上古之神显然更具破坏力。黑铁矮人对此欢呼雀跃。可能是上古之神一员的乌拉泰克说不定能成为拉格纳罗斯的同伴甚至盟友。他们已经向祖尔阿曼派出了先遣队去实现他们的美梦，保护拉尔金完成他烦琐的召唤仪式。
由WKKER 始发自 海龟宝石酒馆
[
本帖最后由 绯红的苏 于 2007-4-20 16:23 编辑 ]
