游戏版权：Level5
汉化版权：中华ACG民间公会
作品编号：HH-0021-01
【汉化说明】
本作作为雷顿系列三部曲的最后一部，也代表此系列的汉化到此完结。
本作还是我们汉化组2009年发布的第一个作品，也是作为送给大家的新年礼物。虽然离新年还有几天的时间，但已经汉化完成的作品没必要拖到新年当天发布吧。在新的一年里，我们还会为大家带来更多优秀的汉化作品，也感谢各位玩家一直以来对我们的支持，谢谢！
同时也感谢各位参与本作汉化的成员，正由于他们的努力，才能完成本作的汉化。特别是两个翻译Our Story℃和timely，虽然只有两人，但他们分工合作，有条不紊地完成了所有文本的翻译。而BRIAN再度出山，承包了所有剧情文本的润色任务，还有温流の郁己不辞劳苦负责修改了大部分的图片。另外还感谢funslove帮忙写了图片的导出和导入工具，以及咖啡浪漫帮忙用程序处理文本。
最后，还有我们的四位测试人员，经过两次通关测试，貌似现在还对我有所怨言……其中特别感谢everyphoto和溪云山雨，不光测试，还帮忙修改和润色整理文本。如果各位在游戏过程中发现任何BUG，欢迎抽打everyphoto，当然抽完之后别忘了给我们提交BUG。
【游戏简介】
作为NDS平台大人气的推理解谜游戏系列，雷顿三部曲的最后一作，游戏将发生在未来世界的英国伦敦，加入了大量科幻要素的谜题也将焕然一新。
【制作成员】
翻译：Our Story℃,timely
润色：BRIAN,Ahlai,IAdam
美工：温流の郁己,V-Virus,小草子
测试：everyphoto,溪云山雨,居你唔去,折翅の大雁
破解：Pluto
程序：funslove,咖啡浪漫
宣传：骏狼不凡
【汉化截图】
【免责声明】
本汉化游戏是在NDS官方商业游戏基础上修改过来的，游戏版权归属原制作商所有，汉化部分版权归中华ACG民间公会所有。本品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本网站和小组将不对此负任何责任。
下载地址:
[hide]
thunder://QUFodHRwOi8vZG93bjMuOTJ3eS5jb20vNjBkZThjNjhmNWY5OGMyODdlZDc1YTNmNmU4YTVlOGEvdHZnYW1lL3JvbS9ORFMvY24vMzA0OV9MYXl0b25fS3lvdWp1X3RvX1NhaWdvX25vX0ppa2FuX1J5b2tvdV8oQ04pLnppcFpa
网盘下载:
http://www.rayfile.com/files/1ea9a970-e7a5-11dd-a9c6-0014221b798a/
[/hide]
[
本帖最后由 真田十勇士 于 2009-10-13 23:21 编辑 ]
