|
|
2009-5-19 09:51
[attach]2246874[/attach][attach]2246875[/attach]
游戏名称：普利尼：俺当主角行吗？ / 普里尼：我当主角真的没问题吗？ / 普利尼：我可以当主人公主角吗？ / 普尼：我是主角没问题吧？ / 普林尼：我能当主角吗？
日文名称：プリニー ～オレが主人公でイイんスか？～
英文名称：Prinny : Ore ga Shujinkou de Iinsuka?
制作厂商：NIPPON ICHI SOFTWARE INC.
代理发行：NIPPON ICHI SOFTWARE INC.
游戏类型：ACT - Action Game（横版动作过关游戏）
载体容量：UMD×1
对应主机：Play Station Portable（プレイステーション·ポータブル）
语言版本：日文（日版）
发卖日期：2008年11月20日（木曜日/星期四）
参考价格：5,229日元
官方网站：
http://prinny.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
汉化版本：简体中文
汉化小组：游鱼汉化组
发布日期：2009年05月19日
[attach]2246876[/attach]
游戏简介：
由日本NIPPON ICHI SOFTWARE公司（日本一）制作、发行。预定2008年冬季发售，由PSP掌机独占，以日本一公司自家招牌作品《魔界战记》（Makai Senki Disgaea）系列中的杂鱼配角：貌似企鹅的普里尼（Prinny）为主角的动作游戏：《普利尼：俺当主角行吗》（Prinny : Ore ga Shujinkou de Iinsuka），目前本作的官方网站也已经开通，游戏公布了游戏最新画面和试玩版，供各位玩家参考。
[attach]2247123[/attach]
一、史上最“弱”主人公登场，它当主角真的没问题吗？
日本一公司最近《魔界战记》的人气可畏越来越旺，从掌机到家用机可谓多平台全面开花。除了制作公司卖力的宣传外，系列本身的独具个性的风格与特色也从中起了不可忽视的推动作用。这次由PSP掌机独占的这款《普利尼：俺当主角行吗》（Prinny : Ore ga Shujinkou de Iinsuka）的新作，不仅游戏类型从策略变为了动作过关型，而且还反其道而行之地采用了系列历史上最弱角色作为游戏的主人公───它……它就是《魔界战记》系列中登场的人气泛用杂鱼配角：普利尼（Prinny）了。它们是魔界中最低等的生物，其外貌长着神似企鹅，体内则是灌注了生前犯了罪行的人类灵魂，为了救赎前世负罪的灵魂而不停地为雇主工作，魔界中悬殊得离谱的实力差距使得这次的冒险对于弱小的普利尼们来说，将注定是一次不归路。而借由在魔界从事繁重的劳动工作来赎罪，普利尼们也是《魔界战记》系列中相当受欢迎的魔界低级恶魔之一。这次无论玩家是不是《魔界战记》系列的游戏迷，都应该来体验一下这场无厘头的搞笑闹剧所带来的乐趣。
二、弱弱的问一下，我普利尼任务是啥？
艾托娜是谁？她……她便是以绝对实力（应该是暴力吧？）获得魔界认可的女魔神，曾经和拉哈尔以及芙蓉等人并肩战斗过。手段残暴且蛮不讲理正是艾托娜对待手下的一贯作风。通常艾托娜最爱挂在嘴边的一句话便是：“你们知道惹我生气的后果是什么了吧？”。不过最近艾托娜爱上了吃甜点，大家如果不小心惹怒了艾托娜应该知道做什么了吧？
───哦，那这次受主人艾托娜之命前去寻找“终极甜点”吧！
自从前任魔王拉哈尔转世，魔界就一直由艾托娜掌管着，没有任何人能约束得了她，为了显示威信，艾托娜自称自己为魔神艾托娜，地位甚至超过了魔王。某天，悠闲的艾托娜正打算坐下来吃下午茶，却发现精心准备的点心不知被谁偷走了。这下可不妙，闻讯赶来的普利尼们看到火冒三丈的艾托娜拉着比平时恐怖100倍的脸，感到了前所未有的杀气。于是，一直饱受艾托娜剥削和虐待的普利尼们“毅然”决定前往魔界最凶险的地方寻找“终极甜点”献给她，也只有这样才能平息艾托娜的怒火。
三、游戏的舞台能随时间变化而变化！
PSP掌机独占的《普利尼：俺当主角行吗》采用的是2D横向动作过关类型。玩家必须操作普里尼顺利过关，所能施展的招式包括跑步、回转、冲刺和连续冲刺、跳跃、二段跳跃、坠落攻击、举起、投掷、斩击、普里尼连发等技能。和一般的横版过关游戏不同，本作的舞台是存在时间变化的，具体来讲，就是每当玩家完成一小关后，下一关卡的场景就会出现昼夜交替。但是千万不要以为昼夜交替只是单纯地改变了游戏的背景，因为在危险重重的魔界，夜晚出现的魔物会更多更强大，这将是普利尼在冒险时必须掌握的规则。此外，在遇到关卡的头目BOSS时，对话内容也会因为昼夜的区别而发生变化。
四、用前仆后继的人海战术拖垮一切敌人吧！
在本作中，我们可怜的普利尼在面对强大的敌人时必须使出浑身解数才能取胜，尽管每个普利尼的体力HP只为3，受到有限的三次攻击后必死，由于普里尼是那种受到攻击或碰到敌人就会爆炸的弱小生物，因此游戏中将提供1000只普里尼的伙伴，一但玩家操作的普里尼爆炸时，其他普里尼会的伙伴会立刻递补上来。此时只是象征性的接过主角的红围巾（曾经是《魔界战记》中拉哈尔用过的道具）。所以，一个普利尼倒下了，后面无数的普利尼就会站出来继续战斗！这就是我们强大的普利尼人海战术。
[attach]2247124[/attach]
在之前释出的游戏试玩版中，普利尼受到敌人三次攻击死之后，就没办法原地复活了。难度比预想的要稍微高一点，不过好在每关存盘点很多。外加那1000只普利尼的后备力量，所以即使是动作游戏新手也不用担心过不了关。PSP掌机独占的《普利尼：俺当主角行吗》目前已知游戏中将收录六大关卡，分别为：魔风草原、书之大森林、死神之处刑塔、魔海之空、溶岩星之隐密城堡与魔弗大要塞等。游戏中的时间会随着过关而流逝，关卡中的恶魔将会因为白天与夜晚等不同时段而有不同的强度与配置，头目角色的对话也会随之改变，因此玩家可以利用日夜的变化来取得有利的过关条件。
[attach]2248954[/attach]
此次由PSP掌机独占动作游戏《普利尼：俺当主角行吗》目前预定2008年11月20日发售，游戏售价为5,229日元（含税价）。开发商日本一公司目前也确定将预定于2008年9月底在PSN释出免费试玩版供玩家下载游玩，喜欢这类动作游戏的玩家千成不可错过本作。
[attach]2248898[/attach]
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
[attach]2246913[/attach]
[游鱼汉化组]普利尼～我当主角行不行？～ 完全汉化测试版
[attach]2250024[/attach][attach]2250124[/attach][attach]2250125[/attach][attach]2250126[/attach]
游鱼汉化组第三弹
普利尼 ～我当主角行不行？[PSP][日版]
完全汉化 简体中文 1.0测试版
《普利尼 ～我当主角行不行？》，是游鱼汉化组有史以来进行过的最大项目，也是最大的挑战和突破。
今年2月9日，某个坏人（名字中有money的那个）找到我说对一个游戏感兴趣。
经过一个礼拜的研究和商议后，决定启动这个项目，从此开始了和普利尼共同的痛苦旅程。
接近400kb的文本，上百张图片，应对压缩和特殊格式而自行开发的若干工具，应对复杂支线剧情的反复测试，为了提高友好度而尝试的新的补丁形式……
这期间，最大的帮助来自几位翻译的辛苦工作、来自程序员老虎钱源源不断的工具支持、也来自本群测试组精心周到的测试……
这期间，还得到了pc汉化组-邪恶的Shah以及bluekiller的大力协助，他们提供了魔界战记的文本以便我们对人名进行统一，并且帮助解决了最后的十几处翻译疑难点，甚至曾经尝试为我们推荐翻译。在此特表致谢！
这期间，还有玲玲、地狱门神（3dm）等众多热心朋友，提供了很多帮助。无法一一列名，在此一并致谢。
……
一言难尽，但终于在三个月的艰苦努力后，我们可以将该作品的汉化版本，带给各位玩家了。
此作，游鱼汉化组依然维持自己的风格，不抢进度，不图省事儿，对游戏进行了最为细致的汉化，以保证必出精品。
当然，因为能力有限，不足之处必然也会存在。例如翻译的错误，润色的不足，甚至一些bug。
如果这些能被您发现并指出，协助进行作品的改进，那将是我们最为期待的。
假使您没有这样的能力或者意愿，我们依然为能给你带来快乐而快乐。
唯一的要求是，请尊重汉化组这么多人默默的无偿劳动和奉献：
不喜欢玩，可以无视，无须生气；
要转贴，要放到自己网站上，也请注明出处，注明完整的制作人员名单。
我们用了三个月的时间汉化，也请您花几分钟看完本贴后，在贴子的最后去找下载地址（笑）。
内地的家用机市场，本已被漠视很久，官方的中文游戏屈指可数，所以才会有各种各样的民间汉化。
未来如何，其实不在汉化组手中，而在你我手中。
————————————————————————————————————————————
汉化人员名单：
汉化统筹：清文（qq_1394080）
破解、程序：老虎钱（qq_83550758）
日文翻译：快乐永远（qq_191339586）
卢林（qq_20396703）
３Ｌ（qq_280132713）
湘忆（qq_78522306）
美工、润色：清文
补丁制作：老虎钱
清文
汉化测试：头文字D（qq_86487158）
★银河天使★（qq_64369263）
杰-wei*w（qq_270456179）
————————————————————————————————————————————
主要汉化工具：
hack_unlzss，Image_Explorer，Prinny_fnt_modifier（以上三款工具的作者皆为老虎钱）
OPTPiX iMageStudio 3，UltraEdit，fireworks，UMDGEN，USBisoloader。
————————————————————————————————————————————
游戏基本操作：
操作方式请在补丁中查看。
————————————————————————————————————————————
游鱼联系方式：
游鱼汉化群：465976 有兴趣，有时间，有条件的朋友，可以来一起交流汉化心得。特别欢迎日文达人及程序高手。
怪物猎人群：6613639 欢迎怪物猎人的联机爱好者加入。
————————————————————————————————————————————
版权及免责声明：
《普利尼 ～我当主角行不行？》原作版权归属原制作公司：日本一软件。
汉化版权归属游鱼网。
所有汉化资源（含图片及文字）未经游鱼网书面许可，不得私自挪用。
不得将本补丁或经本补丁汉化后的游戏用于商业用途。
本补丁仅供个人学习及测试用途，请在试用后三天内删除，请支持正版产业。
本补丁免费提供、自愿使用，游鱼网不对因为使用本补丁而造成的任何后果及损失负责。
游鱼网可能不定期的更新本补丁，但并不承诺更新及下载服务的永久有效性。
本作及本文，均首发游鱼网，可以任意转载，但请保留文章全部内容，并注明出处。
————————————————————————————————————————————
汉化效果预览：
《普利尼 ～我当主角行不行？》为“日本一软件”出品的动作游戏，与魔界战记有着千丝万缕的联系。
剧情轻松有趣＋搞怪，人物造型可爱，拥有着众多分支路线和收集要素，值得尝试。
但难度颇高，动作苦手的玩家可以无视。
游戏自带录像功能，可以将您的精彩操作，录像下来分发给大家。
汉化截图：
[attach]2248040[/attach][attach]2248041[/attach][attach]2248042[/attach][attach]2248043[/attach][attach]2248044[/attach][attach]2248045[/attach][attach]2248046[/attach][attach]2248047[/attach][attach]2248048[/attach][attach]2248049[/attach][attach]2248050[/attach][attach]2248051[/attach][attach]2248052[/attach][attach]2248053[/attach][attach]2248054[/attach][attach]2248055[/attach][attach]2248056[/attach][attach]2248057[/attach][attach]2248058[/attach][attach]2248059[/attach][attach]2248060[/attach][attach]2248061[/attach][attach]2248062[/attach][attach]2248063[/attach][attach]2248064[/attach][attach]2248065[/attach][attach]2248066[/attach][attach]2248067[/attach][attach]2248068[/attach][attach]2248069[/attach][attach]2248070[/attach][attach]2248071[/attach][attach]2248072[/attach][attach]2248073[/attach][attach]2248074[/attach][attach]2248075[/attach][attach]2248076[/attach][attach]2248077[/attach][attach]2248078[/attach][attach]2248079[/attach][attach]2248079[/attach][attach]2248080[/attach][attach]2248081[/attach][attach]2248082[/attach][attach]2248083[/attach]
《普利尼 ～我当主角行不行？》1.0测试版 汉化补丁：
重要说明：
1、本补丁将视情况不定期进行更新，补丁会自动提示更新。
2、本补丁只适用于日版《普利尼 ～我当主角行不行？》，请勿用于美版。
3、本补丁可以对应iso及各种rip版本，不支持cso。
4、本补丁可以反复重打，版本更新后直接覆盖重打即可。
5、本补丁无自动备份功能，如有必要，请事先做好备份。
文件名：普利尼汉化补丁v1.0.exe
大小：43.7mb（压缩包大小18mb）
MD5值：016660bb83d601c3b373804a48702e30
下载解压后，请使用[attach]2249884[/attach]，比对MD5值，以确保文件没有经过任何更改。
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
↘↘↘↘↘↘↘↘下载帮助↙↙↙↙↙↙↙↙
╔═══════════════════════════════════════════════════════╗
║如果你下载完某些压缩文件后,需要解压缩,但解压缩错误??? ║
║ 如果你没有网盘客户端或下载工具,就点击下面的文字链接吧！ ║
║◆必备◆PSP资源下载工具合集(RF盘+纳米盘+迅雷+旋风=绿色版) ║
╚═══════════════════════════════════════════════════════╝
[ 本帖最后由 aswhl 于 2009-5-20 00:19 编辑 ]
 附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
|
|
.gif)
.gif)
